Feliz Natal!

O Jornal do Go deseja a todos um Feliz Natal! Boas festas!!

Originado de: RecadospOrkut.com.br

Copa Olleh KT - Lee Sedol é bicampeão

Duas edições da Copa Olleh KT ocorreram e nas duas Lee Sedol foi campeão. No ano passado ele derrotou Kang Dongyun na final em 3:1. Agora, sua vitória foi contra Lee Changho 9 dan, novamente por 3:1 na melhor de cinco partidas.

Lee Changho 9 dan x Lee Sedol 9 dan

Durante o jogo, alguns profissionais que assistiam a partida e a comentavam, chegaram a dizer que o jogo estava mais para Lee Changho que para Sedol após uma invasão daquele dentro do território deste. Mas, próximo ao fim do jogo, Sedol conseguiu virar, jogando com as pretas, e vencendo por míseros 0.5 pontos!!

Partida:
Lee Changho 9 dan (b) x Lee Sedol 9 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]EV[2ª Copa Olleh KT - Final - Jogo 4]PB[Lee Sedol]BR[9 dan]PW[Lee Changho]WR[9 dan]KM[6.5]DT[22/12/2011]RE[B+0.5];B[pd];W[dd];B[pq];W[dp];B[qk];W[mq];B[po];W[jq];B[cn];W[fp];B[cf];W[fc];B[dj];W[nc];B[pf];W[pb];B[qc];W[ld];B[jc];W[kc];B[ke];W[mf];B[nd];W[md];B[kb];W[ic];B[jb];W[id];B[jd];W[ie];B[mb];W[od];B[ne];W[oe];B[pe];W[oc];B[kg];W[ng];B[pi];W[bp];B[ni];W[mi];B[mj];W[li];B[lg];W[mh];B[ig];W[bd];B[hq];W[ip];B[fq];W[eq];B[gp];W[fo];B[er];W[dr];B[jr];W[kr];B[ir];W[fr];B[gr];W[gq];B[kq];W[pp];B[op];W[kp];B[fq];W[es];B[go];W[gn];B[hn];W[qp];B[or];W[oo];B[np];W[no];B[mp];W[lq];B[gm];W[fn];B[ho];W[pn];B[mo];W[jo];B[qq];W[ro];B[rq];W[nm];B[jm];W[kn];B[km];W[ln];B[mn];W[qm];B[ls];W[lj];B[rl];W[rm];B[mm];W[lo];B[ji];W[qb];B[rb];W[nl];B[ck];W[dl];B[hb];W[gb];B[be];W[ce];B[bf];W[df];B[dg];W[ef];B[eg];W[fg];B[bc];W[ae];B[cc];W[cd];B[cg];W[dc];B[fh];W[gg];B[gh];W[fl];B[cl];W[ad];B[gl];W[fk];B[bo];W[ib];B[cp];W[cq];B[bq];W[co];B[do];W[fm];B[cp];W[br];B[jn];W[lp];B[pl];W[ql];B[rk];W[rp];B[ap];W[hg];B[ia];W[hc];B[if];W[hf];B[nb];W[mk];B[nj];W[ra];B[rc];W[kk];B[ks];W[af];B[ag];W[lr];B[hh];W[ms];B[of];W[nf];B[nh];W[mg];B[og];W[il];B[ll];W[lk];B[ml];W[nk];B[js];W[gq];B[nr];W[mr];B[fq];W[lb];B[la];W[lc];B[hk];W[je];B[kd];W[ik];B[hj];W[kl];B[gq];W[nq];B[oq];W[ok];B[pk];W[nn];B[oj];W[sq];B[sr];W[sp];B[rs];W[rr];B[qr];W[gj];B[le];W[me];B[ij];W[ih];B[jf];W[ei];B[ej];W[fi];B[eh];W[lf];B[kf];W[bh];B[bg];W[fj];B[di];W[kh];B[jh];W[ar];B[dm];W[ha];B[ob];W[pc];B[gs];W[aq];B[bp];W[sb];B[sc];W[hm];B[lm];W[sl];B[sk];W[sm];B[fs];W[er];B[sa];W[qa];B[ns];W[oa];B[ka];W[in];B[hs];W[en];B[el];W[ek];B[dk];W[em];B[dn];W[pm];B[ol];W[gi];B[io];W[im];B[iq];W[om];B[dl];W[sb];B[ja];W[sa];B[ii];W[jl];B[jj];W[ep];B[gk];W[jp];B[ma];W[pa])

Liga Coreana de Baduk - Time Posco LED é campeão

Tendo ficado em primeiro lugar durante a temporada regular da liga coreana de baduk, o time Posco LED, composto por Kang Dongyun 9 dan, Joo Hyeongwuk 6 dan, Kim Junghyun 3 dan, Baek Hongsuk 9 dan e Mok Jinseok 9 dan, já estava classificado para a final da pós-temporada, enquanto os times Kixx, Hite Jinro e Yeongnam Ilbo disputavam a outra vaga.

Os desafiantes acabaram sendo An Kukhyun 3 dan, An Sungjoon 3 dan, Choi Cheolhan 9 dan, Lee Wonyoung 2 dan e Kim Kiwon 3 dan, integrantes do time Hite Jinro, que na temporada regular ficou em terceiro.

Por fim, a quinta partida não precisou nem ocorrer, uma vez que o time Posco LED venceu 3 das 4 primeiras partidas disputadas, encerrando a conta em 3:1 contra o time de Choi Cheolhan, garantindo o título.

Confira a partida de maior surpresa nesta final, na minha opinião, que foi a vitória do 3 dan Kim Junghyun contra Choi Cheolhan 9 dan:

Choi Cheolhan 9 dan (b) x Kim Junghyun 3 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]BT[Posco LED]WT[Hite Jinro]EV[Liga Coreana de Baduk]PB[Kim Junghyun]BR[3 dan]PW[Choi Cheolhan]WR[9 dan]KM[6.5]DT[2011-12-21]RE[B+3.5];B[pd];W[dp];B[pq];W[dd];B[qk];W[fq];B[nc];W[fc];B[cj];W[cl];B[cg];W[ce];B[cc];W[dc];B[lp];W[re];B[rd];W[qe];B[qd];W[qi];B[oj];W[oh];B[of];W[mh];B[mj];W[po];B[np];W[qq];B[qr];W[qp];B[rr];W[qm];B[qj];W[ri];B[pg];W[ph];B[rg];W[rl];B[nm];W[ol];B[om];W[pl];B[nk];W[rk];B[hq];W[nl];B[ml];W[mm];B[ll];W[ip];B[hp];W[io];B[ho];W[in];B[iq];W[mn];B[nn];W[jq];B[hn];W[km];B[mo];W[ko];B[im];W[il];B[hm];W[jm];B[jk];W[jl];B[gk];W[jj];B[lh];W[lg];B[li];W[hj];B[kg];W[kf];B[jg];W[lf];B[jf];W[gj];B[cn];W[cp];B[ek];W[dn];B[cm];W[dm];B[bl];W[dl];B[bk];W[dj];B[dk];W[ji];B[jh];W[je];B[ie];W[jd];B[gg];W[gl];B[hl];W[hk];B[fk];W[kk];B[id];W[ic];B[hc];W[jc];B[gc];W[ge];B[fd];W[fe];B[gd];W[fb];B[hb];W[hf];B[if];W[og];B[ee];W[ci];B[nf];W[ck];B[bj];W[ej];B[mg];W[mc];B[mb];W[qg];B[lc];W[oq];B[or];W[jr];B[fp];W[nq];B[fl];W[nr];B[eq];W[dq];B[er];W[fj];B[pp];W[op];B[pr];W[oo];B[rp];W[qo];B[cr];W[dr];B[ds];W[bo];B[bi];W[fm];B[gm];W[el];B[bd];W[be];B[db];W[df];B[dg];W[ef];B[ed];W[fh];B[eh];W[cd];B[bc];W[dh];B[rq];W[ec];B[bf];W[pf];B[gl];W[ep];B[fr];W[fo];B[gq];W[fn];B[pe];W[sd];B[sc];W[se];B[rc];W[ae];B[ba];W[br];B[bs];W[cq];B[cs];W[ha];B[ib];W[ia];B[ga];W[da];B[ea];W[fa];B[ca];W[gb];B[ja];W[am];B[cf];W[de];B[af];W[hg];B[eg];W[fg];B[qf];W[rf];B[bq];W[bm];B[lm];W[ln];B[ro];W[rn];B[hh];W[di];B[ch];W[bh];B[ah];W[gh];B[ir];W[ih];B[ls];W[ms];B[js];W[lr];B[ks];W[kr];B[is];W[pj];B[pk];W[ok];B[pi];W[eb];B[da];W[jb];B[ga];W[ka];B[ia];W[oi];B[pj];W[lb];B[md];W[ke];B[lj];W[lk];B[mk];W[ab];B[bb];W[ai];B[bg];W[rj];B[kc];W[ao];B[aq];W[al];B[kb];W[ha];B[hd];W[ng];B[mf];W[ak];B[aj];W[so];B[sp];W[sn];B[os];W[ad];B[ac];W[ns];B[ei];W[go];B[nj];W[ql];B[ga];W[ff];B[ig];W[hi];B[mi];W[nh];B[gp];W[bp];B[fi];W[ha];B[kh];W[ga];B[ar];W[kj];B[la];W[kl];B[ka];W[gi];B[ki];W[he];B[ap];W[gn];B[ni])

3º Longchen - Começa a final

A final do 3º Longchen, ou Longxing, que é disputada em uma melhor de três partidas, começou hoje, dia 19 de dezembro, entre Li Zhe 6 dan e Wang Haoyang 6 dan.

Wang Haoyang 6 dan x Li Zhe 6 dan

Este é um torneio de blitz, ou seja, o tempo dado a cada jogador é bem reduzido. Li Zhe venceu a primeira partida jogando com as pretas por desistência de Haoyang. A próxima partida ocorrerá dia 21 deste mês e se Li Zhe vencer, se tornará campeão, juntando-se a Gu Lingyi e Gu Li, últimos vencedores deste torneio.

Partida:
Wang Haoyang 6 dan (b) x Li Zhe 6 dan (p):

(;KM[7.5]EV[3º Longchen - Final - Jogo 1]FF[3]SZ[19]GM[1]PW[Wang Haoyang]WR[6 dan]DT[19/12/2011]BR[6 dan]RE[B+R]PB[Li Zhe];B[pd];W[dd];B[pq];W[dp];B[pk];W[jp];B[gd];W[df];B[md];W[dj];B[gg] ;W[qd];B[qc];W[pc];B[rc];W[ld];B[me];W[oc];B[pe];W[mc];B[lc];W[kc] ;B[lb];W[mb];B[kb];W[jc];B[jb];W[ic];B[ib];W[hc];B[gc];W[hb];B[gb] ;W[ia];B[kd];W[le];B[jd];W[la];B[lf];W[ke];B[dg];W[cf];B[cg];W[kf] ;B[ef];W[ee];B[ff];W[eb];B[dm];W[eh];B[bf];W[be];B[bh];W[af];B[fp] ;W[eo];B[fm];W[fo];B[io];W[gp];B[ip];W[gq];B[jq];W[po];B[qp];W[kp] ;B[mp];W[kq];B[ir];W[jr];B[iq];W[kn];B[jm];W[mn];B[ll];W[jn];B[in] ;W[im];B[jl];W[pm];B[nq];W[op];B[oq];W[qo];B[nl];W[nm];B[ql];W[ol] ;B[ok];W[kr];B[hm];W[mr];B[kg];W[mf];B[jf];W[lg];B[je];W[lf];B[kh] ;W[bg];B[ci];W[ck];B[bl];W[eg];B[di];W[ei];B[nf];W[ne];B[bj];W[dh] ;B[ch];W[bk];B[ak];W[cl];B[bm];W[cm];B[cn];W[dn];B[co];W[em];B[cp] ;W[dl];B[dq];W[cq];B[cr];W[bq];B[br];W[dr];B[eq];W[er];B[aq];W[fq] ;B[bp];W[gh];B[fk];W[ek];B[ng];W[lh];B[nd];W[hh];B[fj];W[ej];B[ec] ;W[dc];B[li];W[mh];B[nh];W[mi];B[ki];W[mj];B[qm];W[ro];B[rp];W[nk] ;B[ml];W[mo];B[ni];W[nj];B[oj];W[lj];B[kj];W[od];B[oe];W[fe];B[fb] ;W[ea];B[rn];W[so];B[rr];W[hk];B[ii];W[hi];B[ik];W[ai];B[aj];W[ah] ;B[cj];W[hf];B[id];W[ka];B[hl];W[qb];B[rb];W[pb];B[ra];W[hj];B[pl] ;W[om];B[ig];W[hg];B[hd];W[ja];B[fl];W[ih];B[gn];W[sn];B[sm];W[qn] ;B[rm];W[ps];B[os];W[or];B[nr];W[ns];B[qs];W[nc];B[ne];W[ep];B[cq] ;W[bn];B[an];W[al];B[am];W[ao];B[bo];W[ms];B[pr];W[np];B[mq];W[hr] ;B[ds];W[fr];B[os];W[lq];B[hs];W[gs];B[is];W[jj];B[kk];W[jh];B[jg] ;W[ed];B[fi];W[es];B[cs];W[fh];B[fc];W[ho];B[hn];W[gk];B[gl];W[pp] ;B[hq];W[gr];B[fn];W[sp];B[sq];W[js];B[en];W[do];B[el];W[dm];B[ge] ;W[gf];B[qa];W[pa];B[db];W[cb];B[jo];W[ko];B[ji];W[ij];B[km])

2ª Copa Olleh KT - Jogo 3

Um dos maiores clássicos do go coreano, ou talvez do mundo, está sendo disputado pela final da 2ª edição da Copa Olleh KT. Lee Sedol e Lee Changho protagonizam uma rivalidade comparável a de Real Madrid e Barcelona, no mundo do Go.

Lee Sedol 9 dan x Lee Changho 9 dan

Esta copa é organizada por uma empresa de telecomunicações coreana, a Olleh KT, daí o nome da competição, e dá um prêmio de 100.000.000,00 (cem milhões) de Won/Coréia do Sul ao campeão (R$159.300,00).

Lee Sedol lidera a série por 2:1

Hoje ocorreu o terceiro jogo do confronto, e Lee Sedol venceu com as brancas por desistência de Changho. Ele agora lidera a série por 2:1 e se ganhar a próxima partida, poderá ser bicampeão, uma vez que também ficou com o título no ano passado, ao derrotar Kang Dongyun.

Partida:

Lee Sedol 9 dan (b) x Lee Changho 9 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]EV[2ª Copa Olleh KT - Final - Jogo 3]PB[Lee Changho]BR[9 dan]PW[Lee Sedol]WR[9 dan]KM[6.5]DT[19/12/2011]RE[W+R];B[pd];W[dd];B[qp];W[dp];B[fq];W[cn];B[lq];W[qj];B[qf];W[qm];B[pn];W[ro];B[pm];W[rp];B[qq];W[ql];B[fc];W[cf];B[db];W[ip];B[dr];W[op];B[np];W[nq];B[no];W[qo];B[oq];W[pq];B[or];W[pp];B[qr];W[pr];B[nr];W[po];B[fo];W[dk];B[in];W[hc];B[hd];W[ic];B[gc];W[id];B[cc];W[he];B[ci];W[cj];B[ei];W[bi];B[lc];W[kp];B[jr];W[kn];B[ps];W[gp];B[fp];W[hn];B[cq];W[mc];B[md];W[nc];B[nd];W[pc];B[oc];W[ob];B[od];W[qc];B[pb];W[qb];B[nb];W[pa];B[im];W[lp];B[dm];W[em];B[ho];W[en];B[bh];W[di];B[dh];W[ch];B[cg];W[ci];B[dg];W[bg];B[bf];W[ah];B[be];W[ef];B[fg];W[gd];B[mq];W[mn];B[nn];W[hg];B[df];W[mb];B[lb];W[na];B[je];W[jg];B[kd];W[gg];B[kl];W[ll];B[pk];W[ri];B[lm];W[io];B[hm];W[km];B[mm];W[gn];B[kk];W[go];B[ff];W[fd];B[ec];W[ed];B[cd];W[lg];B[gf];W[hf];B[mf];W[ki];B[ih];W[jf];B[ij];W[nh];B[oi];W[mj];B[mk];W[lj];B[lk];W[oh];B[qh];W[hi];B[bo];W[bn];B[hq];W[hp];B[qi];W[rj];B[do];W[co];B[eo];W[dn];B[cp];W[gq];B[rq];W[qd];B[pj];W[of])

Nova partida comentada: Yamashita Keigo x Iyama Yuta

Esta partida ocorreu pela final da 18ª Copa Agon entra Yamashita Keigo e Iyama Yuta. Vale lembrar que, à época, os dois também estavam disputando a final do torneio Meijing. Yuta venceu esta batalha, mas Keigo se vingou depois, roubando o título Meijin do jovem Iyama.

Yamashita Keigo 9 dan

Também volto a frisar que a autoria dos comentários é do mestre Ann Younggil 8 dan profissional do site GoGameGuru. Meu trabalho foi meramente de traduzir os comentários.

Para as notas sobre a tradução, ver o primeiro jogo da série.

Resolvi postar esta partida como a segunda da série Partidas Comentadas porque já havia começado a tradução destes comentários há algum tempo e porque é uma partida pequena e rápida. Além disso, preciso assumir que sou grande fã do Iyama Yuta, não só por causa de seu estilo, mas principalmente porque ele deu uma nova vida ao go japonês e é de quem mais se espera façanhas em torneios internacionais para o Japão no momento. Faço menção aqui ao seu magnífico feito na 1ª Copa Bosai.

Iyama Yuta 9 dan

 

Ainda assim, prometo que trarei uma do Lee Changho na próxima!

Partida:
Yamashita Keigo 9 dan (b) x Iyama Yuta 9 dan (p):

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2] RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50] PW[Yamashita Keigo]PB[Iyama Yuta]WR[9d]BR[9d]EV[18th Agon Cup ]RO[Final]WT[Japan]BT[Japan]SO[http://gogameguru.com/ e http://jornaldogo.blogspot.com]AN[An Younggil 8p]US[Menezes]C[http://gogameguru.com/ - http://jornaldogo.blogspot.com]RE[B+Resign] ;B[pd]C[Esta partida ocorreu pela final da 18ª Copa Agon entre Iyama Yuta e Yamashita Keigo. Os dois também foram os protagonistas da final do 36º Meijin, quando Yamashita Keigo pode se vingar desta derrota, roubando o título de Yuta.] ;W[dd]C[O mestre Ann Younggil, autor destes comentários, nos conta que jogou contra ambos os jogadores há muito tempo.] ;B[qp]C[Ele jogou com Yamashita no Rookies' Friendship Matches entre China, Japão e Coréia do Sul em 1999.] ;W[dq]C[Àquela época, ele ainda não era tão popular, mas seu estilo de jogo era muito criativo e enérgico. O mestre Younggil diz que, após o jogo, se tornou um fã de Yamashita Keigo por ter ficado muito impressionado.] ;B[nq]C[Ann Younggil 8 dan também jogou contra Iyama em 2002. Ele visitou a Coréia do Sul para as preliminares da Copa Samsung e o mestre Ann Younggil jogou uma partida amistosa com ele.] ;W[qj]C[Ele era tão pequeno e jovem, mas Younggil diz que ele jogou muito bem e derrotou-o. Como podemos ver, hoje Yuta é um dos melhores jogadores do mundo. No entanto, o mestre Younggil diz que ficou sem graça à época porque Yuta era tão jovem e desconhecido. Obs. da tradução: À partir daqui, usarei a primeira pessoa na tradução dos comentários, lembrando que estes são de autoria do mestre Ann Younggil do site GoGameGuru. (http://gogameguru.com)] ;B[qh]LB[qf:A]C[De qualquer forma, Yamashita separa o lado direito ao invés de se aproximar em A, o que tem se tornado bem popular ultimamente.] ;W[qm] ;B[jc]C[Este início de jogo não é familiar aos meus olhos, mas alguns podem dizer que tem se jogado bastante desta forma recentemente.] ;W[ck]C[Esta abertura ao estilo chinesa (chinese opening) está incrivelmente popular hoje em dia.] ;B[pl] ;W[ql] ;B[pj]C[Bom lance para desenvolver a áre no topo.] ;W[pk] ;B[ok] ;W[qk] ;B[pi] ;W[ol] ;B[nk]C[É meio que joseki até aqui.] ;W[pc]LB[om:A]C[Localmente, A é melhor para as brancas, mas é uma jogada muito lenta. Esta conexão está perfeitamente correta.] (;B[qc]LB[oc:A]C[A também é possível, mas esta jogada é mais comum.] ;W[oc] ;B[qd]LB[qb:A]C[A também é possível, mas Iyama está focando mais no centro.] ;W[lc] ;B[fc] ;W[df] ;B[ne]C[Boa colocação. Iyama quer adquirir alguns benefícios antes de reforçar o topo.] ;W[md] ;B[lf]C[Bom lance. Se quer saber quão bom esta jogada é, coloque uma pedra branca ao invés da preta neste mesmo lugar e dê uma olhada no tabuleiro.] ;W[ke]C[Brancas tem que sair para evitar ficar presa.] ;B[le] (;W[kc]C[Bom lance.] ;B[jd] ;W[kd] ;B[jb]C[Pretas não querem que as brancas façam uma base aqui facilmente.] ;W[je] ;B[ie] ;W[if] ;B[hf]LB[he:A]C[Estender em A seria um pouco frouxo.] ;W[he] ;B[id] (;W[ge]C[O espirto de luta de Yamashita, mas isto causa sérios problemas.] ;B[jf] ;W[ig] ;B[kf]C[Pretas cortou as brancas, e tem de haver uma grande luta de agora em diante.] ;W[gc]LB[ge:42]C[Não consegui achar boas chances para as brancas o jogo todo, então Brancas 42 deve ser um erro.] ;B[gb] ;W[hc] ;B[hb] ;W[kb]C[Brancas deve jogar aqui para salvar o topo, apesar deste grupo ainda não estar completamente à salvo.] ;B[dc] ;W[cc] ;B[ed]C[Pretas está tentando lutar pelo centro.] ;W[db] ;B[mb] ;W[mc] ;B[ec]LB[eb:A]C[Pretas não precisam lutar o ko jogando em A porque a posição das pretas é melhor que a das brancas para a luta no centro.] ;W[eb] ;B[fb] ;W[de]C[O grupo das pretas no topo parece correr perigo, mas o lado de fora das brancas não é forte o suficiente para capturar as pretas.] ;B[cd] ;W[bc] ;B[gf]C[Uma nova batalha começou.] ;W[fe] ;B[hh] ;W[ih] ;B[ee] ;W[ff] ;B[ef] (;W[fg]C[É inevitável para as brancas.] ;B[eg]C[O grupo no topo das pretas escapou.] ;W[fh] ;B[dj]LB[dg:A]C[Bom senso. Pretas não jogam em A porque Iyama tem uma outra idea brilhante.] ;W[ei]LB[gh:A]TR[gf][hf]C[Brancas jogaram aqui para defender contra um ataque das pretas em A. Agora, as pedras marcadas das pretas estão completamente capturadas.] (;B[di] ;W[qb]C[É hora das brancas voltarem aqui para sobreviver.] ;B[rb] ;W[pa]C[O grupo no topo das brancas está vivo agora.] ;B[be]LB[ce:A][dg:B]C[Idea brilhante. Você pode ver o instinto excepcional de Iyama.] (;W[dg]C[Brancas não tem outra opção.] ;B[bg]C[Boa jogada também.] ;W[bh] ;B[bi] ;W[bf] ;B[eh]LB[cf:B][gi:A]C[Este é o plano das pretas. A e B são miai aqui.] ;W[ag]C[Brancas conseguem alguns pontos aqui, mas o centro das brancas se torna problemático.] ;B[gi]LB[hg:B][fi:A]C[Muito boa esta jogada. A e B são miai.] (;W[fi]C[Brancas tenta jogar com tudo aqui, mas a luta nã parece boa à seu favor.] ;B[hg] ;W[ii] ;B[gj]C[O jogo está indo ao extremo e eu posso sentir a confiança de Iyama em suas jogadas.] ;W[dh]C[Como esta é uma partida muito rápida, eles jogam meio que agressivamente.] ;B[ij]LB[hb:C][he:A][di:D][ii:B][gj:E]C[Brancas tem dois grupos fracos (A e B) e pretas tem três grupos incertos (C a E).] ;W[jj] ;B[ji]LB[ek:A][fk:B]C[Bom tesuji. Tanto brancas quanto pretas querem jogar aqui, mas na verdade, eles estão pensando em possíveis jogadas em A,B.] ;W[hj] ;B[gk]LB[ej:A][ik:B]C[Boa jogada. A e B são miai para as pretas, então brancas está em apuros.] (;W[ib] ;B[ic] ;W[ja] ;B[ia] ;W[ka]LB[fc:B][gc:A]C[Brancas querem começar uma corrida pela captura entre A e B.] ;B[ik]TR[if][ig][ih][ii]C[Por outro lado, pretas está mirando em capturar essas quatro pedras brancas no centro.] ;W[kh]C[Boa escapada.] ;B[ki] ;W[li] ;B[kj] (;W[kg]C[Brancas estão tentando fazer o melhor para conseguirem mais liberdades.] ;B[lh] ;W[lg] ;B[mh] ;W[mg] ;B[ng] ;W[nh] ;B[mi] ;W[nf] ;B[og] ;W[mf] ;B[me] ;W[of]C[Até aqui, este é o único meio para ambos os lados.] ;B[nd]LB[ji:A][ik:B]C[Excelente jogada. Iyama deve ter achado este lance quando jogou em A ou B.] (;W[hi]C[Esta é a alternativa das brancas, mas agora já é tarde demais.] ;B[gh] ;W[hk] ;B[hl] ;W[il] ;B[jk] ;W[gl] ;B[hm] ;W[pg]C[Este grupo das brancas consegue mais liberdades agora, mas...] ;B[ej]C[Este grupo está prestes a morrer.] ;W[nc]C[O jogo está encerrado.] ;B[pf]C[Golpe de misericórida. Bom tesuji.] ;W[oh] ;B[qg]LB[ge:42]C[Brancas desistem aqui, pois não podem mais salvar seu grande grupo. A luta sem fim começou ja jogada 42 das brancas e culmina na desistência das brancas. Você pode sentir o espirito de luta de ambos os jogadores durante toda a partida e é bem excitante de assistir este tipo de batalha tensa. é bom ver uma partida genuína batalha entre jogadores japoneses. Comentários por: An Younggil 8p (http://gogameguro.com) Tradutor: Menezes (http://jornaldogo.blogspot.com)]) (;W[nc]C[Se brancas respondessem aqui,] ;B[pf]C[Não haveria lugar para s brancas irem.])) (;W[jh]C[Se brancas conectassem aqui,] ;B[lh]C[Pretas iriam cortar. Brancas não podem escapar e o grupo das pretas no topo tem mais liberdades.])) (;W[ik]C[Se brancas jogassem aqui,] ;B[ej]C[Pretas poderiam capturar todas essas pedras das brancas.])) (;W[hg]C[Isto deveria estar certo, mas...] ;B[fi]C[O centro das brancas fica fraco agora, e o jogo ficaria fácil para as pretas.])) (;W[ce] ;B[dg] ;W[bd] ;B[cf] ;W[cd] ;B[bf]LB[ca:A]C[Brancas não podem tolerar este resultado. Se brancas não gastarem um ou mais lances no canto, pretas iriam jogar em A para criar um ko.])) (;B[gh]LB[ei:A]C[Se pretas tentar escapar, brancas pode usar A como uma escada.] ;W[hg] ;B[gg] ;W[hi])) (;W[eg]C[Brancas querem bloquear aqui, mas isso não funciona.] ;B[fg]LB[dg:A]TR[dd][de][df]C[Brancas têm que defender contra um ataque das pretas em A.] ;W[eh] ;B[gh] ;W[gg] ;B[hg] ;W[fh] ;B[ii]LB[ge:B][ig:A]C[Brancas está em apuros. Pretas irá capturar A ou B.])) (;W[jg]C[Isto é normal, mas...] ;B[gf]C[Pretas está bem.])) (;W[kd]LB[lb:B][mb:A]C[Este lance seria normal, mas a estrutura das brancas está franca. Pretas tem lances possíveis em A e B mais tarde.] ;B[hd]C[Pretas está satisfeita com isto.] ;W[kc]C[Esse lance defende, mas...] ;B[jb]LB[hd:A][jd:B]C[Agora, como pode ver, A esta posicionada melhor do que as pretas no jogo.])) (;B[oc]C[Se pretas jogar pelo lado de fora,] ;W[ob]C[Bom lance, ] ;B[od] ;W[pb] ;B[nb] ;W[qd] ;B[qe] ;W[rd] ;B[re] ;W[rb]LB[mb:A]C[Este resultado parece melhor para as brancas. O jogo se torna simples e não é fácil para as pretas fazer um grande território no topo. Brancas pode jogar em A mais tarde.]))

Jogos Mundiais da Mente - Final de Duplas Mistas

O torneio de Duplas Mistas terminou com a mesma classificação do torneio de times. Na disputa pelo 5º lugar, EUA,  com participação de Feng Yun e Jie Le, venceu a delegação européia de Vanessa Wong e Catalin Taranu. 

Japão e Taiwan disputaram o bronze e novamente a medalha foi para os japoneses. A dupla, composta por Yamashita Keigo e Mukai Chiaki, venceu Chou Chun-Hsun e Joanne Missingham de Taiwan. 

Na final, também a China repetiu o feito do torneio de Times Mistos e ficou com o ouro. Piao Wenyao e Li He venceram Choi Chulhan e Kim Hyemin da Coréia do Sul, que receberam a prata.

Cerimônia de entrega das medalhas

Jogos Mundiais da Mente - Duplas mistas

O torneio de times mistos acabou com a vitória da china, mas este não foi o fim da participação do Go nos Jogos Mundiais da Mente da Sport Accord. Começou hoje o torneio de Duplas Mistas!

Representando a Europa, Vanessa Wong, da Inglaterra, e Catalin Taranu, da Romênia. Eles enfrentaram a dupla japonesa, Mukai Chiaki e Yamashita Keigo pelo 1º Round. Na outra mesa, americanos e taiwaneses se enfrentavam. Feng Yun e Jie Li representaram os EUA nesta competição, e Chou Chun-hsun e Joanne Missingham representaram Taiwan. Como medalistas de ouro e prata na competição de times mistos, chineses e coreanos não precisaram participar do primeiro round, já estando classificados para as semifinais automaticamente.

1ª rodada. À frente, Taiwan e EUA. Aos fundos, Japão e Europa.

Os japoneses venceram por 9.5 pontos de diferença, tendo jogado com as pretas. Taiwan também venceu, forçando uma desistência dos americanos. 

A semifinal ocorreu na tarde do mesmo dia (no caso hoje, 15/12/2011, mas no fuso horário de Pequim). Coreanos, com representação de Kim Hyemin e Choi Chulhan, enfentaram os japoneses de Yamashita Keigo e Mukai Chiaki. A vitória ficou com os coreanos neste embate. Na outra mesa, a já mencionada dupla de Taiwan enfrentou os chineses, representada por Li He e Piao Wenyao.

Duplas Mistas: China x Taiwan

China também venceu sua semifinal, e amanhã enfrentarão a dupla da Coréia do Sul pela medalha de ouro. Também amanhã, Japão e Taiwan disputam o bronze e, EUA e Europa, o 5º lugar.

Jogos Mundiais da Mente - China é campeã de Times Mistos

Na competição de Times Mistos nos Jogos Mundiais da Mente da Sport Accord, não houve milagres nem surpresas. A china venceu os EUA por 5:0 e sagrou-se campeã com 5 vitórias do time e apenas 4 derrotas individuais! 

Delegação chinesa recebe medalha de ouro

 

A Coréia do Sul venceu o Japão hoje por 4:1, e estes ficaram com a prata e o bronze respectivamente. Destaque para a partida entre Lee Sedol e Yamashita Keigo, que culminou em uma vitória por meros 0.5 pontos para o coreano que jogou com as brancas. A única vitória do Japão veio de Sakai Hideyuki que teve uma única derrota individual, contra Xie He da China. Ele venceu Park Jeonghwan para evitar o 5:0 da Coréia. Entre Europa e Taiwan, também sem surpresas e Taiwan ficou com o 4º lugar, tendo vencido o último round por 5:0.

Pódio: China Ouro, Coréia dos Sul Prata e Japão bronze.

Foi uma competição sem grandes surpresas, apesar de ter-se esperado mais dos coreanos. Talvez o resultado que mais chocou foi a vitória magra desta delegação contra Taiwan na primeira rodada por 3:2, quando o próprio Lee Sedol perdeu para Chen Shih-Iuan. Mas quem sabe nos próximos Jogos Mundiais da Mente não possa haver uma delegação sul-americana?

Jogo 5ª rodada:

(;FF[4]GM[1]SZ[19]BC[Japão]WC[Coréia do Sul]EV[Sport Accord World Mind Games - 5ª rodada - Japão x Coréia do Sul]PB[Yamashita Keigo]BR[9 dan]PW[Lee Sedol]WR[9 dan]KM[7.5]DT[14/12/2011]RE[W+0.5];B[pd];W[dp];B[pq];W[dd];B[qk];W[mq];B[po];W[jq];B[cn];W[fp];B[cf];W[di];B[fc];W[df];B[dg];W[ef];B[cc];W[ce];B[dc];W[co];B[cg];W[be];B[eg];W[ff];B[fg];W[gf];B[fi];W[hc];B[hd];W[id];B[he];W[gh];B[ie];W[gg];B[ei];W[gc];B[fd];W[jd];B[je];W[kd];B[hj];W[jg];B[ke];W[ld];B[le];W[md];B[ji];W[bc];B[bb];W[ab];B[bd];W[ad];B[ac];W[fh];B[eh];W[bc];B[ib];W[ic];B[ac];W[gi];B[ae];W[gj];B[dn];W[ek];B[ck];W[hk];B[fm];W[lg];B[ig];W[ih];B[kg];W[kh];B[jh];W[kf];B[ii];W[if];B[hh];W[hg];B[jf];W[ih];B[eq];W[hi];B[ep];W[dq];B[er];W[dr];B[do];W[bo];B[bn];W[br];B[lf];W[qd];B[qc];W[qe];B[pe];W[rc];B[pc];W[rb];B[qf];W[rf];B[rg];W[qg];B[pf];W[re];B[kg];W[af];B[dj];W[kf];B[rh];W[kg];B[nf];W[qi];B[mb];W[lb];B[mc];W[lc];B[qh];W[qm];B[om];W[pl];B[nk];W[pk];B[qj];W[pj];B[ri];W[nj];B[mj];W[ni];B[pi];W[nl];B[ol];W[ok];B[mk];W[on];B[nm];W[pn];B[nn];W[oo];B[qo];W[oq];B[pr];W[fn];B[pm];W[ql];B[qn];W[mi];B[ln];W[op];B[jk];W[kj];B[jo];W[hq];B[gp];W[lj];B[ll];W[or];B[rn];W[kl];B[km];W[pp];B[qp];W[rm];B[rr];W[ad];B[ao];W[bp];B[bc];W[lk];B[ml];W[jl];B[qb];W[ra];B[fb];W[jb];B[il];W[ik];B[jm];W[kk];B[gq];W[hp];B[gb];W[hb];B[go];W[qq];B[qr];W[hr];B[bf];W[em];B[fl];W[gn];B[lp];W[lq];B[el];W[ho];B[eo];W[ae];B[ag];W[fk];B[dl];W[sn];B[so];W[sm];B[rp];W[rk];B[oi];W[oj];B[nh];W[mh];B[kp];W[kq];B[in];W[hn];B[ng];W[nc];B[nb];W[ob];B[oc];W[nd];B[oa];W[en];B[rj];W[dk];B[cj];W[dm];B[cm];W[sj];B[mp];W[gr];B[os];W[ns];B[ps];W[nq];B[ed];W[no];B[mo];W[fo];B[fq];W[hl];B[im];W[ap];B[an];W[ma];B[pb];W[oe];B[of];W[jp];B[hf];W[ig];B[io];W[ip];B[si];W[sk];B[sf];W[se];B[sg];W[ga];B[fa];W[ha];B[ej];W[qa];B[ne];W[od];B[fs];W[gs];B[ds];W[cs];B[fj];W[gk];B[na];W[la];B[pa];W[fr];B[es];W[mg];B[cl];W[hm];B[gd];W[de];B[mf];W[cd];B[me];W[ee];B[np];W[fe];B[gm];W[ge];B[gl])

Jogos Mundiais da Mente - 4ª rodada

Pela 4ª rodada dos Jogos Mundiais da Mente do Sport Accord, China e Japão, ambos invitos até o momento, tiveram um confronto decisivo. Dependendo do resultado, um campeão poderia ser definido por antecipação.

Lee Sedol 9 dan x Catalin Taranu

Os outros confrontos foram entre as delegações dos EUA e de Taiwan e Coréia do Sul contra Europa. Taiwan foi capaz de vencer por 5:0, assim como a Coréia do Sul. Um confronto que chamou atenção foi entre Catalin Taranu da Romênia, representando a delegação da Europa, contra Lee Sedol 9 dan, da Coréia do Sul, que em entrevista após a partida elogiou o início do jogo do europeu. 

Mas devolta a China e Japão, na mesa 1 encontravam-se Kong Jie 9 dan (China) e Yamashita Keigo 9 dan (Japão), o segundo estando invicto até o momento. Porém, Kong Jie foi capaz de vencer com as pretas por 1.5 pontos de diferença. Mukai Chiaki do Japão venceu Li He da China, permanecendo invicta na copetição, mas nas outras três meses a vitória foi chinesa, com Piao Wenyao, Gu Li e Xie He. Placar final China 4:1 Japão.

Kong Jie 9 dan x Yamashita Keigo 9 dan

Matematicamente ainda há chances para Japão e Coréia do Sul, mas são muito poucas porque ambos tem que vencer o outro no próximo confronto, além de torcer para que um milagre aconteça entre EUA e China.

Partida da 4ª rodada:
Yamashita Keigo 9 dan (b) x Kong Jie 9 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]BC[China]WC[Japão]EV[Sport Accords World Mind Games - 4ª rodada - China x Japão]PB[Kong Jie]BR[9 dan]PW[Yamashita Keigo]WR[9 dan]KM[7.5]DT[13/12/2011]RE[B+1.5];B[pd];W[dp];B[pq];W[dd];B[qk];W[fq];B[jd];W[qf];B[qe];W[pf];B[nd];W[pi];B[oj];W[nh];B[fc];W[cf];B[np];W[mj];B[jq];W[lo];B[kp];W[om];B[qn];W[oo];B[pp];W[op];B[nq];W[oq];B[or];W[nr];B[pr];W[mq];B[mr];W[pj];B[pk];W[ok];B[cc];W[dc];B[db];W[eb];B[cb];W[ec];B[be];W[fd];B[ce];W[de];B[cg];W[lc];B[ld];W[mc];B[nc];W[md];B[me];W[kd];B[le];W[kc];B[ke];W[jc];B[id];W[hb];B[hc];W[gb];B[ne];W[bf];B[bg];W[df];B[af];W[cd];B[bd];W[ci];B[bp];W[cp];B[bo];W[bq];B[cm];W[ck];B[em];W[dn];B[dm];W[cn];B[bn];W[bl];B[bm];W[ek];B[gm];W[ab];B[ac];W[ae];B[ag];W[da];B[ba];W[ch];B[dg];W[eg];B[dh];W[eh];B[di];W[dj];B[ei];W[fi];B[bh];W[bi];B[bb];W[hq];B[im];W[mp];B[no];W[nn];B[ns];W[gk];B[jn];W[mb];B[po];W[on];B[ol];W[nk];B[nl];W[ml];B[pl];W[lm];B[lk];W[mk];B[ri];W[rf];B[re];W[ob];B[nb];W[na];B[pb];W[oc];B[pa];W[oa];B[pc];W[jl];B[il];W[ik];B[jg];W[ip];B[ko];W[mo];B[ir];W[lq];B[gr];W[fr];B[hr];W[fn];B[fm];W[kr];B[fo];W[gq];B[en];W[io];B[ep];W[eq];B[cq];W[br];B[in];W[jh];B[ih];W[kg];B[ji];W[jf];B[kh];W[ig];B[lg];W[jh];B[ic];W[ib];B[jg];W[ej];B[ad];W[jh];B[jb];W[kb];B[jg];W[pm];B[qm];W[jh];B[dq];W[dr];B[jg];W[ah];B[ai];W[jh];B[bj];W[jg];B[je];W[cj];B[jk];W[ki];B[ii];W[lh];B[hk];W[se];B[od];W[ma];B[sd];W[gh];B[gd];W[ge];B[fe];W[ed];B[gf];W[he];B[fg];W[ef];B[hf];W[ff];B[ie];W[ee];B[hd];W[mg];B[sf];W[sg];B[ph];W[qh];B[qi];W[oh];B[qj];W[pg];B[kj];W[se];B[rc];W[kl];B[lj];W[kn];B[jo];W[nr];B[gg];W[hj];B[ij];W[gj];B[li];W[mi];B[lf];W[kh];B[gc];W[cr];B[fb];W[fh];B[fa];W[ga];B[fe];W[nq];B[ho];W[hl];B[ik];W[gl];B[ea];W[rh];B[ja];W[ka];B[aa];W[aj];B[ae];W[al];B[ak];W[bk];B[go];W[si];B[sj];W[hm];B[hn];W[ge];B[jm];W[km];B[nm];W[mm];B[aq];W[ar];B[ap];W[jr];B[iq];W[hp];B[fl];W[am];B[sh];W[kk];B[an];W[nf];B[of];W[og];B[oe];W[mf];B[si];W[sf];B[fs];W[es];B[gs];W[lr];B[ms];W[ls];B[os];W[is];B[fk];W[fj];B[hi];W[dl];B[jj];W[aj];B[he];W[fe];B[ah];W[do];B[eo];W[hg];B[hh];W[mh];B[jp];W[js];B[pn];W[cl];B[pe];W[kf];B[if];W[el];B[gi];W[ll];B[co];W[fp];B[gp];W[hs];B[kq];W[lp])

Jogos Mundiasis da Mente - 2º e 3º round

Kim Hyemin

A competição de Times Mistos em Go continua. Ontem, durante a segunda rodada, os confrontos foram entre Japão e Europa, China e Taiwan, e Coréia do Sul e EUA. Os dois times não asiáticos continuaram sem vitórias e Japão permaneceu como o único time sem derrotas individuais.

China e Taiwan fizeram um excelente confronto, mas Chen Shih-iuan não conseguiu repetir seu feito do primeiro dia quando derrotou Lee Sedol, perdendo para Kong Jie da China. 5:0 foi o placar para os chineses.

Já entre Coréia do Sul e EUA, pode-se dizer que não houve surpresas. 5:0 para Coréia do Sul.

Confira uma partida do segundo round:

Kong Jie 9 dan (b) x Chen Shih-iuan 9 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]BC[Taiwan]WC[China]EV[Sport Accord World Mind Games - Segunda Rodada - China x Taiwan]PB[Chen Seuyen]BR[9 dan]PW[Kong Jie]WR[9 dan]KM[7.5]DT[10/12/2011]RE[W+R];B[pd];W[dd];B[qp];W[dq];B[co];W[dm];B[eo];W[fp];B[dk];W[bm];B[em];W[dn];B[ep];W[eq];B[cq];W[en];B[fo];W[gp];B[cr];W[fm];B[go];W[hp];B[bn];W[di];B[kp];W[hm];B[jc];W[ho];B[op];W[qf];B[nd];W[rd];B[dg];W[ci];B[fd];W[ef];B[cc];W[cd];B[dc];W[ed];B[ec];W[fe];B[gd];W[ge];B[id];W[qc];B[pj];W[ol];B[nk];W[ql];B[nl];W[rj];B[qg];W[pg];B[qi];W[ri];B[qh];W[rf];B[pf];W[ig];B[bd];W[be];B[bc];W[cf];B[pc];W[mq];B[mp];W[lq];B[lp];W[jr];B[nq];W[ro];B[qo];W[qn];B[rp];W[pb];B[ob];W[qb];B[ij];W[kg];B[gj];W[hk];B[hj];W[kj];B[jk];W[ej];B[og];W[jm];B[kk];W[cn];B[bo];W[dr];B[ds];W[es];B[cs];W[mr];B[jf];W[jg];B[in];W[im];B[hn];W[fr];B[jq];W[kq];B[ir];W[iq];B[jp];W[kr];B[rn];W[rm];B[so];W[pe];B[of];W[if];B[rh];W[pn];B[sm];W[sl];B[qk];W[rk];B[pl];W[sn];B[cl];W[cm];B[sm];W[lm];B[om];W[sn];B[fk];W[ek];B[sm];W[sg];B[sh];W[sn];B[qe];W[ro];B[re];W[qd];B[oe];W[se];B[rn];W[on];B[ki];W[ro];B[pe];W[nb];B[oa];W[sp];B[rr];W[je];B[nr];W[kc];B[jd];W[kd];B[ke];W[le];B[ie];W[kf];B[je];W[jb];B[hc];W[he];B[hd];W[ld];B[fl];W[gn];B[el];W[do];B[dp];W[cp];B[bp];W[dl];B[fi];W[li];B[lj];W[kh];B[ji];W[eg];B[ib];W[an];B[br];W[mj];B[lk];W[mh];B[rb];W[ra];B[sb];W[pa];B[nc];W[fn];B[cp];W[no];B[np];W[sq];B[sr];W[sc];B[mg];W[mb];B[eh];W[dh];B[kb];W[lb];B[ja];W[nh];B[ao];W[am];B[hr];W[gr];B[gg];W[ns];B[os];W[ms];B[rq];W[pm];B[ok];W[ip];B[jo];W[hg];B[ei];W[dj];B[gh];W[gl];B[rg];W[oc];B[od];W[mc])

3ª rodada

À direita, Hua Yigang, Presidente da Associação Chinesa de Weiqi.

Hoje, pela terceira rodada, também houve resultados interessantes. A primeira vitória do dia veio para Sakai Hideyuki, recentemente detentor do título japonês Gosei, que derrotou Chou Chun-hsun de Taiwan. Hsiao Chen-hao foi o único da delegação de Taiwan a conseguir vencer um japonês (Yamashiro Hiroshi) e o placar ficou em 4:1 para Japão, que, surpreendentemente, foi melhor contra Taiwan que a Coréia do Sul. Um resultado importante.

 A disputa entre EUA e Europa foi acirrada, mas terminou com a vitória do time americano por 3:2. Eu diria que este resultado praticamente define a delegação da Europa como a última colocada do torneio. Mas ainda há muita coisa para acontecer.

Mas as atenções estavam mesmo voltadas para o duelo entre China e Coréia do Sul. O resultado deste confronto com certeza poderia deixar claro quem seria o mais provável campeão do torneio. Em uma análise inicial, todos pensaram que Gu Li, na mesa 2, perderia para Choi Chulhan, mas Gu Li 9 dan conseguiu uma virada espetacular, forçando a desistência de seu adversário coreano.

Gu Li vence Choi Chulhan

Mas o confronto entre estas duas delegações estava longe de se encerrar. Lee Sedol (Coréia) venceu Kong Jie (China), Xie He (China) venceu Park Jeonghwan (Coréia) e Lee Younggu (Coréia) venceu Piao Wenyao (China). O placar estava então em 2:2 e restava o fim do confronto entre Li He e Kim Hyemin, as mulheres de China e Coréia do Sul, respectivamente. Por 3.5 pontos, Li He da China venceu, deixando China ainda invicta no geral, assim como Japão.

Kong Jie (China) x Lee Sedol (Coréia do Sul)

Amanhã é dia de descanso. A próxima rodada ocorrerá dia 13, quando China e Japão se enfrentarão, podendo restar apenas um invicto após este confronto. A Coréia do Sul enfrentará a delegação européia, e os EUA enfrentam Taiwan.

Partida da 3ª rodada:
Lee Sedol 9 dan (b) x Kong Jie 9 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]BC[China]WC[Coréia do Sul]EV[Sport Accord World Mind Games - 3ª rodada - China x Coréia do Sul]PB[Kong Jie]BR[9 dan]PW[Lee Sedol]WR[9 dan]KM[7.5]DT[11/12/2011]RE[W+R];B[pd];W[dp];B[pq];W[dd];B[qk];W[mq];B[po];W[jq];B[nc];W[cn];B[fc];W[df];B[db];W[re];B[rd];W[qe];B[qd];W[qi];B[cc];W[oi];B[ok];W[ge];B[ch];W[cj];B[eh];W[cd];B[ej];W[gc];B[fd];W[gd];B[fb];W[fe];B[er];W[dq];B[hq];W[io];B[go];W[hm];B[gm];W[gl];B[fm];W[hl];B[dm];W[cm];B[jr];W[ir];B[jp];W[hr];B[ip];W[kq];B[gr];W[gj];B[ck];W[dk];B[dj];W[bk];B[ek];W[gh];B[dl];W[cl];B[pg];W[ci];B[di];W[md];B[ng];W[of];B[ph];W[pi];B[nh];W[rg];B[ni];W[rk];B[rj];W[qj];B[ri];W[pk];B[ql];W[rl];B[rh];W[qh];B[qg];W[sh];B[rf];W[sf];B[sg];W[qm];B[pl];W[pm];B[ol];W[rg];B[sk];W[rm];B[sg];W[qp];B[oj];W[qq];B[or];W[nq];B[qr];W[rr];B[kd];W[kf];B[id];W[ie];B[qo];W[ro];B[rn];W[rp];B[nn];W[on];B[le];W[iq];B[hp];W[fq];B[oo];W[om];B[mo];W[nm];B[ko];W[mn];B[no];W[ln];B[lo];W[pp];B[eq];W[ep];B[fp];W[fo];B[gp];W[dr];B[fr];W[fl];B[em];W[dk];B[el];W[gb];B[jb];W[ke];B[ld];W[lg];B[lf];W[li];B[ds];W[cr];B[lk];W[jm];B[lq];W[lr];B[fi];W[lj];B[mk];W[kk];B[gi];W[hi];B[bd];W[be];B[bc];W[bh];B[cg];W[bg];B[cf];W[ce];B[qn];W[ll];B[op];W[oq];B[cs];W[rg];B[pj];W[mg];B[mf];W[je];B[br];W[bq];B[ef];W[dg];B[hj];W[hh];B[gk];W[ij];B[eg];W[hk];B[jd];W[sn];B[bf];W[af];B[dh];W[ee];B[kn];W[ib];B[ic];W[ja];B[ka];W[ha];B[ia];W[sl];B[oh];W[ja];B[so];W[sp];B[ia];W[sj];B[si];W[ja];B[lp];W[kb];B[ia];W[eo];B[gn];W[ja];B[mr];W[kr];B[ia];W[fh];B[fj];W[ja];B[nr];W[pr];B[ia];W[jo];B[kp];W[ja];B[ps];W[pq];B[ia];W[dc];B[hb];W[eb];B[cb];W[ga])

Jogos Mundiais da Mente

O World Mind Games, ou Jogos Mundiais da Mente em uma tradução livre, começou ontem, dia 09 de dezembro. A competição ocorre em Pequim, na China, e a disputa na competição de Times Mistos de Go começou agitada e com grandes surpresas.

Cerimônia de abertura

 Nesta competição, participam as delegações da Coréia do Sul, do Japão, da China, Taiwan, dos Estados Unidos e uma Européia, com jogadores de diversos países do continente. Destaque para a presença de Kong Jie 9 dan, da China, Lee Sedol da Coréia do Sul, Yamashita Keigo do Japão, entre outros. Para ver a lista completa dos integrantes de cada delegação, clique aqui.

O primeiro round começou 12:30. Uma das partidas que chamou a atenção logo de cara foi a entre Kong Jie 9 dan, da china, e Catalin Taranu, da Romênia, representando a Europa.

Japão, enfrentando os integrantes dos EUA, trataram de vencer por 5:0, mas não sem levar uma canseira na mesa 2, onde o amador americano Jie Le perdeu por apenas 0.5 pontos para Yamashiro Hiroshi 9 dan, do Japão.

Uma das maiores surpresas, no entanto, veio do confronto entre Coréia do Sul e Taiwan. O resultado ficou 3:2 em favor dos coreanos, que podem ter sofrido a derrota mais surpreendente até agora na competição, quando Lee Sedol 9 dan perdeu para Chen Shih-iuan 9 dan, de Taiwan. Vamos dar uma olhada nesta partida:

 Lee Sedol 9 dan (b) x Chen Shih-iuan 9 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]BC[Taiwan]WC[Coréia do Sul]EV[Sport Accord Jogos Mundias da Mente]PB[Chen Seuyen]BR[9 dan]PW[Lee Sedol]WR[9 dan]KM[7.5]DT[09/12/2011]RE[B+R];B[pd];W[dd];B[pq];W[dp];B[qk];W[mq];B[po];W[jq];B[cf];W[fc];B[bd];W[nc];B[pf];W[pb];B[qc];W[kc];B[cn];W[fp];B[bp];W[cq];B[ck];W[cc];B[dh];W[ej];B[dj];W[dl];B[cl];W[dn];B[co];W[ei];B[ld];W[lc];B[nd];W[oc];B[ok];W[od];B[oe];W[md];B[ne];W[me];B[mf];W[lf];B[le];W[mc];B[lg];W[kf];B[kg];W[qe];B[qf];W[jf];B[mg];W[dg];B[ch];W[lm];B[jm];W[qq];B[or];W[pr];B[op];W[rr];B[kp];W[kq];B[ps];W[qs];B[qr];W[cg];B[rs];W[bg];B[lp];W[jp];B[jo];W[io];B[ko];W[in];B[km];W[ih];B[eh];W[eg];B[fh];W[fg];B[gg];W[jk];B[ig];W[jg];B[jh];W[ji];B[kh];W[if];B[ii];W[hg];B[hh];W[gf];B[gh];W[hk];B[ig];W[hf];B[hl];W[gl];B[hm];W[gj];B[jl];W[kk];B[gm];W[em];B[gp];W[go];B[fo];W[eo];B[ho];W[fn];B[hp];W[hn];B[gn];W[fo];B[ip];W[gq];B[fl];W[ek];B[im];W[gk];B[lk];W[lj];B[mk];W[ki];B[jn];W[hq];B[mi];W[qb];B[rb];W[rc];B[rd];W[qd];B[sc];W[pc];B[rc];W[mr];B[bq];W[br];B[ar];W[cr];B[iq];W[ir];B[bh];W[ah];B[ai];W[ag];B[ci];W[pe];B[re];W[pd];B[fm];W[mj];B[nj];W[li];B[cm];W[mh];B[ij];W[ik];B[jj];W[of];B[og])

 Daqui a pouco posto um resumo sobre a segunda rodada da competição, que ocorreu hoje, 10 de dezembro.Todos os resultados podem ser encontrados aqui.

Nova série - Partidas comentadas

Em contato com os organizadores do site GoGameGuru, consegui permissão para traduzir os comentários que o mestre An Younggil 8 pro fez sobre várias partidas de grande expressão no cenário internacional do Go. O que é preciso que se entenda é que todo o comentário é de autoria do senhor An Younggil. Eu apenas traduzi o que ele escreveu.

Obs.: Sei que estou devendo a terceira parte da Revisão do Murugandi. Mas legendar é bem mais difícil e demorado do que traduzir comentários em um arquivo sgf. Felizmente, estou com bastante tempo agora! Então, em breve, estarei postando a terceira parte da Revisão do Murugandi.

Notas da tradução:

Acho que o português é um idioma rico o suficiente para ter suas próprias expressões do jogo de go. É por isso que traduzi certas expressões que geralmente se usa em inglês. Um dos principais exemplos são: "Capturing race" para "Corrida por captura". Sei que parece estranho e traduzido muito literalmente, mas não tive ideia melhor e, para ser sincero, acho que não há expressão melhor para descrever o que realmente acontece em uma "capturing race" do que a tradução literal da expressão.

Outras expressões em inglês, se traduzidas sem uma nota entre "(   )" ficariam estranhas, e poderiam não transmitir a mensagem que originalmente se passou com o texto em inglês. Exemplo do "Knigth's move". Seria estranho dizer "lance do cavaleiro", ou "lance do cavalo", uma vez que faz menção ao movimento que o cavalo (knight em inglês) faz no xadrez, no formato de um L.

Quanto à expressões que geralmente se diz em japonês, como "sente", "ko", "seki" e "miai", mantive o original, pois, mesmo se quisesse, não seria capaz de traduzir. De qualquer forma, estas expressões já estão enraizadas na mente de um jogador de go, mesmo bem amador. Se sentir que não compreende qualquer uma delas, dê uma olhada no site Sensei's Library ou nesta página da Insei Brasil.

Sobre o jogo
(traduzido do site GoGameGuru)

Da esquerda para direita: Lee Sedol, Rui Naiwei, Juju Jiang e Gu Li, todos 9 dan, revisando o jogo.

Este é um comentário do quarto jogo entre Gu Li 9 dan e Lee Sedol 9 dan pela 3ª edição da Copa BC Card. Uma luta começou no lance 20 e continuou sem parar até quase o fim do jogo. Ambos os jogadores tem grande espírito de luta, e partidas entre jogadores assim são sempre interessantes e cheias de excitação e tensão. 

Após Gu Li 9 dan vencer este jogo, o placar ficou empatado em 2:2, faltando uma partida por jogar. Lee Sedol venceu o quinto jogo, sagrando-se campeão da 3ª Copa BC Card Cup. 

Espero que apreciem a partida!

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2] RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50] GN[ ]PW[Lee Sedol]PB[Gu Li]WR[9d]BR[9d]DT[2011-04-27]EV[3rd BC Card Cup Final]RO[Game 4]SO[http://gogameguru.com/]AN[An Younggil 8p]FG[259:]PM[2] ;B[pd]C[Este é o quarto jogo da final da 3ª Copa BC Card. Lee Sedol lidera em 2:1. Se ele vencesse esse jogo, seria o campeão sem precisar de um jogo 5. ] ;W[dp]C[Gu Li jogou com as pretas e ele prefere as pretas. ] ;B[qp] ;W[dd] ;B[fq] ;W[cn] ;B[lq]C[Este tipo de abertura, conhecida como "mini Chinês", era muito popular há uns dez anos, mas não mais hoje em dia. Gu Li, no entanto, ainda gosta de começar o jogo assim.. ] ;W[qj]C[Normal. ] ;B[qg] ;W[qm] ;B[pn] ;W[ro] ;B[pm] (;W[qo]C[Sequência correta. ] ;B[po] ;W[ql]C[Nada especial até aqui.] ;B[rp]LB[kq:B][lq:A]C[Este bloqueio é possível quando há uma pedra em A ao invés de uma em B. ] (;W[mp]LB[lp:A][mq:B]C[Lance correto. Sempre há duas opções contra esta jogada (shoulder hit). ] (;B[lp]C[No jogo, pretas prefere jogar pra cima. ] (;W[pp]C[Este corte parece ser possível, mas esta luta parece mais favorável às pretas porque as pretas tem mais pedras ao redor.] (;B[op]C[Direção certa.] ;W[pq] ;B[qr]LB[qq:A]C[Esta extenção maior é similar a A. ] ;W[pr] ;B[qq]C[Neste tipo de "corrida de captura", você precisa se preocupar com liberdades.] ;W[nq] (;B[np]C[Apertado e certo.] ;W[mq] ;B[mo] ;W[lr] ;B[kr]C[Esta variação é difícil de explicar porque eu não sei direito sobre ela. Eu a pesquisei quando estava na Coréia do Sul, mas foi há muito tempo.] (;W[nr]C[Este lance é flexível.] (;B[ms]C[Lance correto para a corrida de captura.] (;W[kq]C[Bom tesuji. ] ;B[kp] ;W[jr]C[Bom lance. ] (;B[jq]C[Movimento correto.] ;W[ks] ;B[kq]C[Único movimento possível. Pretas não devem lutar por um ko aqui. Se pretas fizer isso, brancas pode jogar levemente, sacrificando seu grupo abaixo.] ;W[no] ;B[oo] ;W[ps]C[Lance muito bom.] (;B[ls]C[Escolha certa para as pretas. O canto se tornaria um ko, e pretas poderia jogar dois lances seguidos em algum outro lugar.] ;W[rr] ;B[rs] ;W[qs]C[Nenhuma outra opção para as brancas.] ;B[sr] ;W[ss] ;B[do]C[Boa ameaça de ko.] ;W[sp]C[É inevitável para as brancas.] ;B[co]C[Parece horrível para as brancas aqui, mas...] ;W[cp] ;B[bp] ;W[eo]C[Sequência correta. É bom que lembre esta sequência.] ;B[dn] ;W[bq] ;B[bo] ;W[eq]LB[co:B][do:A]C[Isto é meio que joseki das pedras pretas em A e B.] ;B[fp]LB[ep:A][fr:B]C[Há duas opções para as brancas.] (;W[fr]C[Boa escolha para as brancas.] ;B[gr] ;W[er] ;B[br] ;W[gq]C[Bom momento.] (;B[hr]C[Resposta certa.] ;W[aq] ;B[cr] ;W[cq] ;B[ep] ;W[ar]C[Necessário para as brancas.] ;B[gp]C[Lento, mas seguro. O jogo parece um pouco melhor para as pretas.] ;W[nn]C[Brancas tenta jogar aqui para lutar.] (;B[nm]C[Bom tesuji, mas pretas tem meios mais simples de jogar.] ;W[mn] ;B[lo] ;W[mm] ;B[pl]C[Jogar aqui é pesado para as pretas.] ;W[nl] ;B[pj]C[Bom lance. Pretas tem que salvar estas 8 pedras no canto inferior direito.] ;W[nj]C[Bom senso. Neste jogo, o centro é muito mais importante do que o lado direito das brancas.] ;B[qk] ;W[rk] ;B[pk] ;W[rj] ;B[pi] ;W[kk]C[Brancas está apagando a solidez das pretas no centro, e o jogo parece mais favorável às brancas.] ;B[nh]C[Bom lance. Os cavaleiros (kniths' moves) parecem pequenos e lentos, mas são firmes e sólidos.] ;W[jc]LB[cf:A]C[Brancas também poderia considerar jogar em A, ao invés.] ;B[cf] ;W[fd] ;B[di]C[Grande lance, e o jogo ainda está bem balanceado.] ;W[nc]LB[fj:A]C[É grande também. Reduzir em A também é aceitável.] ;B[pc]CR[pd][qg]C[Esta é uma resposta típica quando o canto foi cercado desta forma ampla, assim. Neste caso, profissionais top jogam o mesmo que jogadores de nível kyu.] ;W[nf]LB[ne:A]C[O estilo de jogo do Lee. Pular em A é normal, mas assim é muito mais severo e demonstra um espírito de luta.] ;B[lh] ;W[ik]LB[nf:1][lh:2][ik:3]C[Muito bom o espaço. Brancas joga em 1 para induzir que as pretas fujam em 2. Se brancas não jogar em 3, pretas jogaria lá, tornando o lado esquerdo em território das pretas, de repente.] ;B[me]C[Lance interessante. Este é o estilo do Gu jogar. Ele é bom em guiar seu jogo para uma luta.] ;W[ne]C[Brancas não pode evitar um confronto, e Lee nunca tenta fazer isso.] ;B[mk]C[Apenas sondando...] ;W[nk] ;B[mc]C[Bom tesuji.] (;W[md] ;B[ld] ;W[nd] ;B[lb]C[A conexão do tigre (tiger's connection) é o mesmo significado.] ;W[le] ;B[nb]LB[kd:A]C[Este não é o estilo do Gu, mas ele pode ter pensado que o resultado seria satisfatório. No entanto, estender em A parece melhor.] ;W[kd] ;B[lc] ;W[oh]LB[kf:A]C[Contra ataque! Responder em A ao invés é normal, mas não seria seguro o suficiente para o Lee.] ;B[oi]C[Estrutura ruim, mas único lance possível.] ;W[ni] (;B[mg]C[Boa espreitada.] (;W[ng] ;B[mh] ;W[mf] ;B[og]C[Ambos estão seguros.] ;W[ki] ;B[jg] ;W[pe]C[Lee tenta alguma coisa no canto.] ;B[qe] ;W[ob] ;B[oc] ;W[pb]C[Bom tesuji.] (;B[qb]C[Única resposta possível.] ;W[qd]C[Sim. Pretas está em apuros.] ;B[qc] (;W[ph]C[Sequência correta.] (;B[qh]LB[qf:B][pg:A]C[Se pretas faz atari em A, brancas jogaria em B. Você pode ver.] ;W[pf] ;B[pg] ;W[qf] ;B[rd] ;W[rf]LB[sg:A]C[Brancas poderia cortar grande grupo das pretas com sucesso. Brancas também poderia conectar por baixo com A depois. Neste estágio, brancas toma a liderança do jogo. As pedras das brancas são mais sólidas e firmes, então fica difícil para as pretas envolver-se neste tipo de jogo.] ;B[ji]C[Tenta adquirir um certo ritmo.] ;W[kh] ;B[kg] ;W[jh] ;B[ih] ;W[li]C[O grupo de brancas no centro está seguro.] ;B[ig] ;W[kf]C[É irritante.] ;B[je] ;W[ke] ;B[lg]C[Pretas conectou aqui para evitar um ko e o jogo se torna melhor para as brancas.] ;W[ei]LB[eg:A]C[O estilo do Lee novamente. Muito severo, mas A deveria ser bom o bastante.] ;B[hj]LB[ei:A]C[Boa resposta. Se pretas respondesse à conexão em A, o grande grupo das pretas estaria em perigo. Gu Li foi Nº1 no mundo em 2009, e ele ainda é extremamente bom neste tipo de luta imprevisível.] ;W[dj] ;B[dh] ;W[eh]C[Brancas continua tentando separar o grupo das pretas no centro.] ;B[jj] ;W[km]C[Boa estrutura.] ;B[ej]C[É arriscado cortar aqui, mas como as pretas está atrás em território, pretas joga com tudo.] ;W[fj] ;B[ek] ;W[fk] ;B[dk] ;W[fl]C[Apesar das brancas ainda estarem com a iniciativa no jogo, pretas conseguem muitos pontos no lado esquerdo e, à essa altura, eu não posso dizer que brancas lidera o jogo.] ;B[eg]TR[eh][ei]C[A cabeça dessas duas pedras. Não deixe de reparar nisso nos seus próprios jogos.] ;W[dm]C[Mais ou menos tesuji.] ;B[en] ;W[gh]C[Ponto vital desta estrutura.] ;B[fi] ;W[fh] ;B[gi]C[Bom lance, e ambos os jogadores não param de lutar.] ;W[hi] ;B[gj] ;W[hh] ;B[ij] ;W[dg]LB[cj:A]C[Bom corte. Brancas está mirando em jogar em A.] ;B[cj]C[Resposta correta.] ;W[ef]LB[ff:A]C[Parece que as pretas estão em perigo, mas não é tão fácil assim. Como resultado, pular em A seria melhor, mas é difícil não fazer atari para jogadores profissionais porque este atari é óbvio para eles.] (;B[jk] ;W[jl] ;B[il]C[Jogada de vida ou morte.] ;W[im] ;B[hl] ;W[ii]C[Não há outra opção para as brancas.] ;B[hm]C[Felizmente, este lance é sente para as pretas, que podem continuar lutando.] ;W[om]C[Brancas para fazer este grupo ficar vivo.] ;B[hd]C[Bom senso.] ;W[hc] ;B[id]C[Se este grupo das brancas puder viver sem grandes danos, pretas toma a liderança do jogo.] (;W[gc]C[Lance correto.] ;B[gf] ;W[fg] ;B[fe] (;W[cg]C[Neste estágio do jogo, brancas também está desesperada. Se brancas não conseguir nem o canto nem este grande grupo, brancas perde o jogo.] ;B[bg] ;W[bf]C[Prepar-ese antes da caça.] ;B[be] ;W[jf] ;B[if] ;W[jd]C[Eventualmente, brancas irão caçar este grande grupo.] ;B[ic] ;W[ib] ;B[hb] ;W[jb] ;B[ee] ;W[de] ;B[ed] ;W[ec] ;B[ff]C[Jogada inteligente. Pretas estão reduzindo as liberades das brancas por fora, e agora brancas está em apuros.] ;W[ce] ;B[af]C[Agora, não há outra opção para as brancas. O único jeito das brancas vencerem este jogo é matando este grupo.] ;W[ch] ;B[dc]C[Bom momento e este é o lance que define a vitórias das pretas.] ;W[cc] ;B[db] (;W[fc]C[Inevitável.] ;B[cb] ;W[bc] ;B[bb] ;W[ab] ;B[gb]C[Bom lance para a corrida pela captura.] ;W[fb] ;B[ad] ;W[ac] ;B[bd] ;W[cd] ;B[bh]C[De agora em diante, este é o único jeito para ambos.] ;W[ci] ;B[dj] ;W[bi] ;B[bj] ;W[ah] ;B[aj] ;W[ai] ;B[hg]C[O jogo acaba aqui.] (;W[ag] ;B[gg] ;W[df] ;B[eg] ;W[bf] ;B[in]C[O jogo está praticamente encerrado aqui. Não há mais chances depois disso.] ;W[jm] ;B[fs] ;W[dr] ;B[mr] ;W[re] ;B[ri] ;W[qd] ;B[sd] ;W[se] ;B[rc] ;W[ka] ;B[la] ;W[na] ;B[mb] ;W[ie] ;B[he] ;W[jn] ;B[jo] ;W[ns] ;B[js] ;W[rg] ;B[ln] ;W[lm] ;B[sj] ;W[qn] ;B[kj] ;W[lj] ;B[gd] ;W[ha] ;B[sl] ;W[rl] ;B[sk] ;W[sm] ;B[si] ;W[ap] ;B[ao] ;W[es] ;B[cs]LB[nb:C][qd:E][me:B][oh:D][ei:F][jk:G][nm:A]C[Brancas desiste aqui. Brancas finalmente acham um bom momento para desistir. O canto se tornaria ko ou seki. Você pode tentar descobrir. :) A variação no canto inferior direito é totalmente nova para mim, e o resultado parece um pouco mais favorável para as brancas. A conexão das pretas em A foi errado, e o jogo se tornou melhor para as brancas. O lance 97 das pretas em B foi esperto, mas o lance 107 em C foi um erro, e o contra ataque das brancas em D foi realmente em bom momento. O tesuji das brancas em E foi bom, e brancas continuou lendo o jogo. A conexão das brancas foi um pouco agressiva demais, e o jogo se tornou um caos. A escolha das pretas em G foi correta, e não houve chance alguma para as brancas depois disso. Uma luta começou no lance 20 e continuou sem parar até quase o fim do jogo. Ambos os jogadores gostam de lutar, e jogos entre jogadores assim são sempre interessantes e cheios de excitação e tensão. Como Gu Li venceu este jogo, o placar ficou em 2:2, com uma partida ainda por jogar. Este jogo é uma verdadeira final. Lee Sedol venceu o jogo 5, sagrando-se campeão da Copa BC Card. Deve haver algum erro nos meus comentários, mas você ainda apreciar o jogo, tenho certeza. Obrigado. Comentários por: AN Younggil 8p Tradução: Menezes (Jornal do Go) ]) (;W[df]C[Se brancas tentasse salvar as pedras marcadas,]MA[fg][eh][fh][gh][hh][ei][hi][ii] ;B[gg] ;W[eg] ;B[ag] ;W[bf] ;B[gd]C[Brancas não pode mais jogar este ko.])) (;W[cb]C[Se brancas bloquear por aqui,] ;B[eb] ;W[fc] ;B[gb]C[Grande apuros.])) (;W[ee]C[Se brancas respondessem aqui,] ;B[gd] ;W[ic] ;B[rg]C[Este grande grupo vive, e...] ;W[cg] ;B[be]C[Boa resposta,] ;W[bd] ;B[bg]C[Pretas venceriam o jogo.])) (;W[ic]C[Se brancas conecta aqui...] ;B[gd] ;W[gc] ;B[fg]C[Este lance funciona, e seria o fim do jogo.])) (;B[ii]C[Se pretas conectar aqui, o que parece ser necessário,] ;W[hl]CR[fj][fk][fl]C[Brancas poderiam conectar as pedras marcadas, e pretas ficaria com pouco território, além de incerteza quanto à segurança de seu grande grupo.])) (;B[pg] ;W[qf]C[Pore exemplo...] ;B[re] ;W[qh] ;B[qi] ;W[rh]LB[rg:A][ri:B]TR[oi][pi][qi][pj][pk][qk][pl][pm][pn][oo][po][np][op]C[A e B são miai e Brancas capturam o grupo das pretas.])) (;W[qf]C[Se brancas faz atari aqui...] ;B[oe]C[Este atari é uma boa resposta, e...] ;W[of] ;B[pf] ;W[pg] ;B[rf]C[Pretas consegue pontos.] ;W[qh] ;B[ph] ;W[og] ;B[qi]TR[qh]C[Brancas não podem cortar as pretas (R12 não pode escapar). O grupo das pretas no centro está bastante flexível e leve.]) (;W[pf]C[É pensável, mas...] ;B[qf]C[Nada acontece.] ;W[ph] ;B[pg]C[Brancas não podem salvar as pedras em atari.])) (;B[qc]C[Pretas estão seguras assim, mas...] ;W[kb]C[Este lance é sente, e é insuportável para as pretas. É muito submisso.])) (;W[ph] ;B[qh] ;W[pf]C[Também é possível.] ;B[mf]C[Nenhuma outra opção para as pretas.] ;W[qf] ;B[qi] ;W[rf] ;B[rg]C[É uma corrida por captura, mas pretas têm sete liberdades por fora, o que é muito arriscado para as brancas.]MA[oj][ok][ol][om][on][qn][oq])) (;B[og]C[Pretas poderia capturar esta pedra facilmente, mas...] ;W[mh] ;B[ng] ;W[mg]C[Brancas fica feliz com o resultado. Não há esperanças para as pretas.])) (;W[nd]C[Se brancas conectar aqui...] ;B[lb]LB[nb:B][kc:A]C[Este é um bom formato. Bem flexível. Este tipo de lance é difícil de aprender.])) (;B[mn]C[Pretas poderia sacrificar as seis pedras marcadas.]MA[pm][pn][oo][po][np][op] ;W[nm] ;B[mm] ;W[nl] ;B[ml] ;W[nk] ;B[cf] ;W[fc] ;B[di]C[O lado esquerdo até o inferior esquerdo das pretas é gigante.])) (;B[hq]C[Se pretas fizer um atari aqui.] ;W[aq]C[Brancas poderia jogar aqui.])) (;W[ep]C[Se brancas conectar aqui...] ;B[br]C[Este é um bom tesuji.] ;W[cq] ;B[fr]C[Assim. Brancas tem apenas um olho e tem que flutuar em direção ao centro.])) (;B[rr]C[Se pretas jogar aqui para adquirir mais liberades,] ;W[ls]C[Brancas vive dentro.] (;B[ir] ;W[oq]C[Seria um sucesso para as brancas.]) (;B[oq] ;W[or] ;B[ns]C[Se pretas tentasse capturá-las, seria um erro.] ;W[ir] ;B[hq] ;W[lo] ;B[mn] ;W[iq] ;B[ip] ;W[hp]C[Pretas não consegue capturar o grupo das brancas no lado inferior.]))) (;B[ks]C[Se pretas descer aqui, parece bom, mas...] ;W[no] ;B[oo] ;W[jq]C[Pretas está em apuros,] ;B[mr] ;W[lo] ;B[mn] ;W[ko]C[Oh, é uma escada, e o jogo estaria encerrado.] ;B[jp] ;W[ip])) (;W[ls]C[Se brancas jogar aqui...] ;B[ks] ;W[mr] ;B[oq] ;W[or] ;B[ps]C[estaria simplesmente morta.])) (;B[ls]C[Este atari parece bom, mas é descuidado.] ;W[ms] ;B[mr] ;W[no] ;B[oo] ;W[lr]C[Brancas tem mais ameaças para ko, e fica difícil para as pretas.])) (;W[mr]C[Esta conexão sólida não é boa.] ;B[jq]C[Brancas não tem liberades o suficiente para lutar.])) (;B[mo]C[Se pretas fizer um hane aqui,] ;W[rr] ;B[rs] ;W[sq]C[Bom tesuji.] ;B[sp] ;W[qn]C[O canto se tornará um ko.])) (;B[pq] ;W[op] ;B[oq] ;W[nq]LB[qq:A]C[Esta sequencia não é boa. Pretas precisa defender em A.No good follow ups. B should defend for A. ])) (;W[mo]C[Se brancas extender aqui. ] ;B[nr]C[É um pouco melhor para as pretas, porque...] ;W[op]C[Brancas não conseguiria cortar as pretas.] ;B[pp] ;W[or] ;B[nq] ;W[oq] ;B[np]C[Brancas está muito frágil para lutar.])) (;B[mq]C[Se pretas joga por baixo...] ;W[op] ;B[pp] ;W[nq]C[Brancas jogaria aqui e...] ;B[lp] ;W[mo] ;B[lo] ;W[mn] ;B[km]C[Isto é esperado, e levaria a um jogo complicado com muitas lutas. ] ;W[ml] ;B[pk])) (;W[pp]C[Se brancas corta aqui direto...] ;B[qn]C[Boa sequencia, e...] ;W[rn] ;B[so] ;W[rm] ;B[op] ;W[pq] ;B[qq]C[O bloqueio é apertado.] ;W[oq] ;B[np]C[Brancas não consegue lutar bem aqui.])) (;W[ql]LB[qo:A]C[Se brancas jogarem aqui sem antes jogar em A... ] ;B[qo]C[... é bom para as pretas, que conseguem uma boa estrutura. ] ;W[rp] ;B[rq] ;W[qn] ;B[sp] ;W[sn] ;B[pq]C[Bom resultado para as pretas.]))

39º Myeongin - Park Yeonghun é campeão!

Até o ano passado, o torneio Myeongin, que é o correspondente ao Meijin japonês na Coréia do Sul, era disputado em um formato de liga de pontos corridos, assim como é feito com seu torneio correspondente no Japão, sendo o campeão definido em uma final de melhor de cinco.

A final continua a ser disputada em uma melhor de cinco partidas, mas o formato de todo o restante do torneio mudou nesta 39ª edição. Para se alcançar a final do Myeongin agora, é preciso sobreviver em um torneio de eliminação.

Ainda também é importante mencionar que não há a figura do "detentor do título" à ser desafiado. O atual campeão também tem que entrar no torneio e disputar o título com os outros concorrentes.

É por isso que Park Yeonghun fez um trabalho sensacional, tornando-se bicampeão do Myeongin ao vencer seu adversário na final Baek Hongsuk 8 dan em 3:1. Nesta partida definitiva, que ocorreu hoje (08/12/2011), Park Yeonghun jogou com as brancas, forçando Hongsuk a desistir em 228 lances.

Park Yeonghun Myeongin (esquerda) x Baek Hongsuk

Confira a partida:
Park Yeonghun Myeongin (b) x Baek Hongsuk 8 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]EV[39º Myeongin]PB[Paek Hongseok]BR[8 dan]PW[Park Yeonghun]WR[9 dan]KM[6.5]DT[08/12/2011]RE[W+R];B[pd];W[dd];B[qp];W[dp];B[oq];W[qf];B[nc];W[qj];B[cf];W[ch];B[fc];W[df];B[cc];W[cd];B[dc];W[ed];B[ec];W[fq];B[bo];W[co];B[bp];W[bn];B[cn];W[cm];B[dn];W[bm];B[dq];W[cq];B[cp];W[dr];B[do];W[eq];B[el];W[dk];B[ek];W[em];B[dm];W[dl];B[fm];W[en];B[eo];W[fn];B[fo];W[gn];B[go];W[hn];B[ho];W[in];B[dj];W[cj];B[io];W[jn];B[gr];W[bq];B[kp];W[di];B[ql];W[np];B[op];W[nn];B[qh];W[oj];B[pf];W[pe];B[qe];W[oe];B[od];W[re];B[qd];W[pg];B[of];W[qg];B[ne];W[ge];B[ii];W[lq];B[kq];W[nq];B[fr];W[er];B[oo];W[kr];B[jr];W[or];B[pr];W[mr];B[ks];W[og];B[cl];W[ck];B[hk];W[jk];B[fi];W[ji];B[ih];W[jh];B[jg];W[ij];B[gg];W[hj];B[bd];W[be];B[fe];W[fd];B[gd];W[bc];B[bb];W[hd];B[gc];W[hf];B[hg];W[ff];B[gk];W[if];B[ig];W[ad];B[lo];W[ln];B[no];W[hc];B[lg];W[ls];B[lr];W[hb];B[gb];W[kr];B[js];W[qr];B[ps];W[mo];B[mp];W[mn];B[lp];W[pm];B[qm];W[qn];B[rn];W[ro];B[pn];W[qo];B[rp];W[rm];B[po];W[sn];B[pl];W[om];B[sp];W[rl];B[so];W[mh];B[ol];W[nl];B[lh];W[li];B[mg];W[rd];B[rc];W[mq];B[lr];W[qc];B[qb];W[kr];B[ep];W[br];B[lr];W[ab];B[ba];W[kr];B[gf];W[ee];B[lr];W[sc];B[rb];W[kr];B[rn];W[jq];B[lr];W[fg];B[gi];W[kr];B[jp];W[iq];B[lr];W[hi];B[gh];W[kr];B[nk];W[ir];B[lr];W[ga];B[ms];W[fa];B[mi];W[mj];B[nh];W[nj];B[ri];W[qi];B[rg];W[ph];B[rh];W[rf];B[rj];W[qk];B[rk];W[ok];B[gq];W[kc];B[lb];W[qn];B[qo];W[kb];B[lc];W[kd];B[ki];W[lj];B[kh];W[jj];B[jf];W[la];B[ma];W[ka];B[mc];W[je];B[ke];W[jd];B[il];W[jl])

16ª Copa Samsung - Won Sungjin é campeão!

Won Sungjin 9 dan e seu troféu de campeão

Esta é a imagem da semana. Won Sungjin (Weon Seong Jin) recebe o troféu de campeão da 16ª edição da Copa Samsung. Em belíssima atuação, ele venceu Gu Li jogando com as pretas por desistência do jogador chinês.

Gu Li, à esquerda, perde a chance de ser bicampeão

Este é o primeiro grande título internacional de Won Sungjin desde o China/Coréia do Sul Tengen, quando derrotou o mesmo Gu Li na final. Ele levou pra casa um prêmio de, aproximadamente, R$ 350.000,00.

Campeão e vice com seus respectivos troféus

Confira a lista, na página sobre esta competição no site Sensei's Library, de todos os campeões deste torneio.



A última e definitiva partida desta final:
Gu Li 9 dan (b) x Won Sungjin 9 dan (p):

(;KM[6.5]EV[16ª Copa Samsung - Final - Jogo 3]FF[3]SZ[19]GM[1]PW[Gu Li]WR[9 dan]PB[Won Sungjin]BR[9 dan]RE[B+R]DT[07/12/2011];B[pd];W[dd];B[pq];W[dp];B[fq];W[dn];B[dr];W[qf];B[qi];W[nc];B[pf] ;W[qc];B[qe];W[pc];B[od];W[qo];B[pm];W[lq];B[qp];W[po];B[nq];W[mo] ;B[mp];W[lp];B[no];W[nn];B[mn];W[lo];B[on];W[nm];B[oo];W[hq];B[cq] ;W[oc];B[ln];W[ml];B[km];W[kk];B[ko];W[jp];B[jo];W[ip];B[pk];W[qg] ;B[pg];W[re];B[qh];W[kl];B[ho];W[fr];B[il];W[ik];B[hl];W[hk];B[gl] ;W[gk];B[el];W[fk];B[fl];W[er];B[dj];W[bp];B[cp];W[co];B[eq];W[dq] ;B[ep];W[do];B[gr];W[cr];B[fs];W[ds];B[gq];W[hr];B[jk];W[jj];B[jl] ;W[ki];B[jr];W[jq];B[hp];W[kr];B[ii];W[ij];B[fc];W[cf];B[cc];W[dc] ;B[db];W[eb];B[cb];W[ec];B[be];W[ce];B[bf];W[bg];B[fb];W[dh];B[cd] ;W[ee];B[ea];W[fo];B[kp];W[mr];B[kq];W[ir];B[cl];W[af];B[rf];W[rg] ;B[rd];W[sf];B[qd];W[rh];B[ri];W[sh];B[lc];W[bd];B[bc];W[ae];B[ic] ;W[mb];B[lb];W[nd];B[lj];W[mj];B[li];W[kj];B[sd];W[se];B[lh];W[rc] ;B[sc];W[oe];B[ne];W[me];B[nf];W[sb];B[pe];W[ek];B[dk];W[dm];B[dl] ;W[gp];B[go];W[fp];B[fn];W[eo];B[io];W[js];B[rb];W[qb];B[sa];W[ob] ;B[jg];W[hg];B[nr];W[si];B[rk];W[id];B[hc];W[ni];B[mf];W[sk];B[sl] ;W[sj];B[ql];W[jh];B[mq];W[lr];B[ig];W[ih];B[hf];W[gg];B[gf];W[ff] ;B[kh];W[ge];B[hh];W[ji];B[he];W[je];B[gd];W[ld];B[fg];W[gh];B[fe] ;W[ef];B[bn];W[kf];B[kd];W[kg];B[if];W[jc];B[le];W[md];B[kc];W[ke] ;B[jd];W[lf];B[mg];W[ns];B[os];W[ms];B[or];W[oh];B[ph];W[bk];B[bo] ;W[bq];B[ci];W[cm];B[bl];W[bm];B[am];W[ej];B[di];W[ei];B[ch];W[cg] ;B[ie];W[la];B[ka];W[ma];B[dg];W[eh];B[ai];W[ol];B[fh];W[gi];B[oj] ;W[nj];B[lk];W[ll];B[oi])

16ª Copa Samsung - Gu Li empata a série

Como noticiado previamente, a final da Copa Samsung está ocorrendo em Xangai, na China. A primeira partida ocorreu ontem, resultando em uma vitória do jogador coreano Won Sungjin 9 dan. Hoje, no segundo jogo da série, Gu Li 9 dan, da China, foi melhor, vencendo por desistência com as brancas. A série agora está empatada em 1:1.

Gu Li 9 dan (esquerda) x Won Sungjin 9 dan

Amanhã, dia 07 de dezembro, ocorrerá a terceira e definitiva partida. Vale lembrar que se Gu Li vencer ele será bicampeão deste torneio, já que também ficou com o título no ano passado. 

Repórteres ansiosos por uma entrevista com Gu Li

Outro dado interessante é que em 2008 Won Sungjin derrotou Gu Li na competição China/Coréia do Sul Tengen, que é uma disputa entre os campeões dos torneios chinês e coreano correspondentes ao Tengen japonês, ou seja, o Chunwon na Coréia do Sul, e o Tianyuan na China. Será que Gu Li está encarando esta final como uma forma de revanche?

Gu Li busca revanche

Partida:

Gu Li 9 dan (b) x Won Sungjin 9 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]BC[Coréia do Sul]WC[China]EV[16ª Copa Samsung - Final - Jogo 2]PB[Weon Seongjin]BR[9 dan]PW[Gu Li]WR[9 dan]KM[6.5]DT[06/12/2011]RE[W+R];B[pd];W[dd];B[qp];W[dp];B[oq];W[cj];B[fc];W[df];B[db];W[qf];B[qd];W[qj];B[qh];W[rh];B[rg];W[qg];B[ri];W[ph];B[qi];W[pi];B[rf];W[rj];B[sh];W[ok];B[fq];W[cc];B[ic];W[dq];B[dk];W[ck];B[dm];W[fp];B[gp];W[fo];B[hq];W[ek];B[co];W[cp];B[fm];W[go];B[ho];W[hn];B[io];W[el];B[em];W[gl];B[cl];W[dl];B[do];W[eq];B[bp];W[bq];B[bl];W[fr];B[gq];W[np];B[op];W[nn];B[pm];W[nq];B[lq];W[oo];B[po];W[or];B[pr];W[nr];B[lo];W[qr];B[qq];W[ps];B[nm];W[pq];B[pp];W[mn];B[on];W[ln];B[ml];W[mj];B[kl];W[jn];B[jo];W[in];B[rl];W[bo];B[bn];W[ap];B[an];W[oc];B[od];W[mc];B[nd];W[jc];B[jb];W[kb];B[ib];W[pb];B[mh];W[kc];B[rr];W[rc];B[qb];W[rb];B[qc];W[qa];B[rd];W[og];B[nc];W[nb];B[md];W[lc];B[cb];W[bk];B[fl];W[ej];B[gn];W[il];B[fk];W[hj];B[gi];W[fj];B[gj];W[gk];B[eo];W[hi];B[gh];W[hh];B[gg];W[eh];B[gm];W[hg];B[gf];W[fd];B[gd];W[ec];B[fe];W[ed];B[fb];W[ep];B[jj];W[ik];B[bb];W[hm];B[al];W[cm];B[bm];W[hd];B[hc];W[bc];B[ac];W[ad];B[ab];W[be];B[kn];W[km];B[ko];W[lm];B[ll];W[mp];B[nh];W[ql];B[pl];W[pk];B[nj];W[nk];B[li];W[ni];B[oi];W[rm];B[rk];W[mf];B[lf];W[lg];B[nf];W[qk];B[rn];W[ng];B[mg];W[mi];B[lh];W[oh];B[lr];W[lj];B[jh];W[rs];B[pr];W[kj];B[ji];W[qm];B[jm];W[jl];B[qs];W[qn];B[no];W[mo];B[os];W[jk];B[kk];W[pn];B[om];W[oo];B[hk];W[hl];B[no];W[en];B[dn];W[oo];B[pc];W[ob];B[no];W[hf];B[je];W[oo];B[pa];W[oa];B[no];W[kf];B[jf];W[oo];B[ma];W[la];B[no];W[nl];B[mm];W[oo];B[ka];W[ja];B[no];W[fn];B[cn];W[oo];B[mb];W[sc];B[no];W[le];B[ld];W[oo];B[kd];W[lb];B[no];W[jg];B[ig];W[oo];B[ra];W[sa];B[no];W[kg];B[me];W[oo];B[jd];W[na];B[no];W[of])

16ª Copa Samsung - Won Sungjin sai na frente

Won Sungjin 9 dan conquistou sua vaga na grande final da 16ª edição da Copa Samsung ao derrotar Chen Yaoye 9 dan em 2:1. Do outro lado da tabela, Gu Li 9 dan venceu Na Hyun 1 dan na semifinal em 2:0.

Won Sungjin 9 dan (esquerda) x Gu Li 9 dan

As três partidas da final desta copa estão ocorrendo em Shanghai, China, e Won Sungjin já venceu a primeira contra Gu Li. Ele jogou com as brancas e forçou a desistência de seu adversário chinês em 180 lances.

Início da partida

Amanhã, dia 06 de dezembro ocorre a segunda partida e, caso seja necessário, no dia seguinte, a terceira. Ou seja, Gu Li precisa vencer amanhã para forçar uma partida definitiva.

(;KM[6.5]FF[3]SZ[19]EV[16ª Copa Samsung - Final - Jogo 1]GM[1]PB[Gu Li]PW[Won Sungjin]BR[9 dan]RE[W+R]DT[05/12/2011]WR[9 dan];B[pd];W[dd];B[qp];W[dp];B[oq];W[qf];B[nc];W[rp];B[qo];W[pj];B[fq] ;W[cn];B[dr];W[fc];B[cq];W[ck];B[ql];W[lc];B[rd];W[ce];B[pg];W[pf] ;B[og];W[of];B[qg];W[nf];B[rf];W[ng];B[nh];W[mh];B[ni];W[mi];B[nj] ;W[mj];B[nk];W[rg];B[re];W[oh];B[rh];W[ll];B[ld];W[kd];B[le];W[kc] ;B[lg];W[mg];B[ke];W[md];B[mc];W[od];B[oc];W[je];B[jf];W[if];B[ie] ;W[jd];B[jg];W[hf];B[ki];W[nl];B[mk];W[lk];B[ml];W[mm];B[ol];W[nm] ;B[ok];W[kj];B[jj];W[jk];B[ij];W[hh];B[gj];W[ih];B[ji];W[hl];B[ej] ;W[ik];B[hk];W[gl];B[di];W[dk];B[me];W[nd];B[eh];W[lf];B[mf];W[lh] ;B[kg];W[fi];B[fj];W[ch];B[fl];W[gk];B[hj];W[fk];B[ci];W[bh];B[bi] ;W[bk];B[df];W[cf];B[gd];W[he];B[fd];W[hd];B[de];W[ff];B[ef];W[fg] ;B[cd];W[bd];B[cc];W[dc];B[bc];W[eg];B[fh];W[gi];B[gh];W[hi];B[dg] ;W[dh];B[ee];W[be];B[db];W[ec];B[gc];W[eb];B[ad];W[cg];B[gb];W[cb] ;B[bb];W[da];B[ba];W[ab];B[fa];W[ea];B[ca];W[ac];B[db];W[ei];B[ed] ;W[cb];B[aa];W[ac];B[db];W[qh];B[sg];W[cb];B[ic];W[id];B[db];W[ph] ;B[rg];W[cb];B[lj];W[li];B[db];W[eq];B[fb];W[er];B[bo];W[bn];B[fr] ;W[es];B[do];W[co];B[ek];W[fm];B[eo];W[ep];B[fo];W[fp];B[el];W[go] ;B[gn];W[fn];B[ho];W[gp])

16º Chunwon - Coréia do Sul

Choi Cheolhan Chunwon x Yun Junsang 9 dan

Choi Cheolhan, atual campeão do Chunwon, venceu novamente, derrotando Yun Junsang 9 dan na final. Vale lembrar que no Chunwon não há defesa de título, ou seja, o campeão da última edição só não tem que passar pelo torneio preliminar, mas precisa disputar o título novamente com outros 15 jogadores no torneio principal.

A segunda e definitiva partida ocorreu dia 1º de dezembro. Ele venceu jogando com as brancas, forçando a desistência de seu adversário, Yun Junsang 9 dan.

Esta é a segunda vez que ele vence este título por dois anos consecutivos, a outra vez tendo ocorrido em 2003 e 2004. Ele agora possui 4 títulos Chunwon, estando empatado com Lee Changho.

Confira a partida:
Choi Cheolhan Chunwon (b) x Yun Junsang 9 dan (p):

(;EV[16º Chunwon - final - jogo 2]KM[6.5]FF[3]SZ[19]GM[1]PW[Choi Cheolhan]WR[Chunwon]DT[01/12/2011]BR[9 dan]RE[W+R]PB[Yun Junsang];B[pd];W[dd];B[qp];W[dq];B[co];W[cj];B[hp];W[fq];B[oq];W[qj];B[cq] ;W[cr];B[dp];W[bq];B[eq];W[cp];B[dr];W[cq];B[ep];W[er];B[fr];W[ds] ;B[fp];W[nc];B[qf];W[qm];B[fc];W[pb];B[qc];W[kc];B[cf];W[dc];B[pm] ;W[qn];B[ee];W[de];B[df];W[ef];B[fe];W[ff];B[ge];W[dg];B[cg];W[dh] ;B[bd];W[bc];B[bi];W[gf];B[ci];W[di];B[dj];W[he];B[hd];W[id];B[hc] ;W[ic];B[eb];W[fd];B[ed];W[ec];B[gd];W[gb];B[db];W[hb];B[cc];W[gc] ;B[ql];W[rl];B[pl];W[rn];B[pn];W[fd];B[cd];W[ej];B[dk];W[ek];B[qo] ;W[jm];B[ko];W[gq];B[gr];W[hq];B[iq];W[hr];B[ir];W[fs];B[gp];W[gs] ;B[jk];W[hm];B[in];W[im];B[lk];W[rg];B[qg];W[qh];B[hk];W[ij];B[ik] ;W[gl];B[nd];W[oc];B[md];W[od];B[oe];W[pe];B[of];W[qd];B[rd];W[pc] ;B[qe];W[lm];B[ro];W[sm];B[ph];W[qi];B[pd];W[dl];B[ck];W[cl];B[bk] ;W[mn];B[mp];W[mc];B[ld];W[ki];B[hj];W[mh];B[lc];W[lb];B[kd];W[mf] ;B[nf];W[cb];B[bb];W[is];B[jr];W[jp];B[ip];W[jn];B[ii];W[jo];B[kp] ;W[jg];B[mj];W[qb];B[rf];W[ce];B[be];W[jc];B[so];W[sn];B[fl];W[gk] ;B[fm];W[gj];B[gm];W[hl];B[hh];W[qd];B[rc];W[sh];B[mb];W[nb];B[kg] ;W[oi];B[oh];W[kf];B[lg];W[jh];B[mg];W[ke];B[el];W[bo];B[cn];W[bm] ;B[lf];W[kj];B[kk];W[dm];B[gi];W[no];B[np];W[en];B[dn];W[em];B[hn] ;W[oo];B[po];W[oj];B[fh];W[eh];B[fi];W[ei];B[fg];W[ml];B[nm];W[kn] ;B[mi];W[op];B[mo];W[nn];B[pq];W[fb];B[rb];W[bn];B[je];W[jf];B[jd] ;W[hg];B[lo];W[nl];B[ok];W[eg];B[qa];W[jj];B[ih];W[gg];B[bl];W[cm] ;B[om];W[mm];B[do];W[io];B[gn];W[pd];B[qk];W[rk])

13ª Copa Nongshim

Após vencer a primeira fase em Pequim, na China, Tan Xiao seguiu vencendo na segunda fase, que acontece em Pusan, na Coréia do Sul desde o dia 28 de novembro, até ele encontrar com Kim Jiseok 7 dan ontem na 4ª rodada. Ele não resistiu e acabou perdendo por 3.5 pontos, jogando com as pretas. Hoje, dia 02 de dezembro, Jiseok pegou Yamashita Keigo pela 5ª rodada e em 186 lances forçou a desistência de seu adversário japonês.

Kim Jiseok (Coréia do Sul) x Yamashita Keigo (Japão)

Yamashita Keigo 9 dan x Kim Jiseok 7 dan

Kim Jiseok enfrentará Piao Wenyao 9 dan amanhã pela 6ª rodada. O vencedor avançará para a terceira fase desta competição internacional, que acontecerá em Shanghai, China, do dia 21 a 24 de fevereiro de 2012.

 

Kim Jiseok vence Yamashita Keigo e avança para a 6ª rodada.

Partida:

Kim Jiseok 7 dan (b) x Yamashita Keigo 9 dan (p):

(;KM[6.5]EV[13ª Copa Nongshim - 5ª rodada da 2ª fase]FF[3]SZ[19]GM[1]PW[Kim Jiseok]WR[7 dan]DT[02/12/2012]BR[9 dan]RE[W+R]PB[Yamashita Keigo];B[pd];W[dd];B[pq];W[dp];B[qk];W[fq];B[cf];W[fc];B[dj];W[cl];B[np] ;W[dh];B[ef];W[fh];B[fe];W[hd];B[he];W[ie];B[ec];W[ed];B[gc];W[gd] ;B[fd];W[fb];B[hc];W[ic];B[ge];W[id];B[eb];W[hb];B[fa];W[gb];B[cc] ;W[cd];B[bc];W[bd];B[dc];W[bh];B[be];W[gk];B[ip];W[kp];B[gp];W[fp] ;B[gn];W[kn];B[fl];W[gl];B[dl];W[fm];B[cm];W[ck];B[cp];W[dn];B[dm] ;W[co];B[ci];W[cg];B[ce];W[bi];B[en];W[fn];B[eo];W[fo];B[do];W[cq] ;B[bp];W[bo];B[bq];W[br];B[dq];W[ep];B[em];W[cr];B[dk];W[lq];B[jm] ;W[jn];B[hm];W[in];B[jk];W[im];B[hl];W[il];B[hk];W[fk];B[gi];W[bl] ;B[bn];W[aq];B[ei];W[eh];B[gj];W[ag];B[bf];W[ae];B[af];W[ik];B[ij] ;W[gm];B[cn];W[ap];B[di];W[hn];B[hg];W[bj];B[bg];W[df];B[ah];W[de] ;B[ad];W[ch];B[ai];W[an];B[am];W[bm];B[ao];W[fi];B[fj];W[an];B[mq] ;W[al];B[lr];W[kr];B[lp];W[kq];B[nc];W[re];B[qd];W[qh];B[kc];W[ig] ;B[ih];W[hf];B[gf];W[if];B[gh];W[pf];B[jb];W[le];B[of];W[og];B[nf] ;W[lg];B[kf];W[lf];B[ng];W[rj];B[qj];W[rk];B[rl];W[qi];B[sk];W[si] ;B[pl];W[rd];B[rc];W[hj];B[lo];W[mr];B[nr];W[ls];B[oh];W[pg];B[qe] ;W[rf];B[qf];W[qg];B[sd];W[rh];B[kj];W[jh];B[ji];W[kh];B[ln];W[fg] ;B[gg];W[hi];B[ii];W[kl];B[ml];W[md];B[mc];W[mj];B[lk];W[ns])