Gu x Lee Jubango Jogo 5 - Lee Sedol lidera 3:2!

A 5ª partida do MLily Jubango entre Gu Li e Lee Sedol ocorreu no último domingo, em Shangri-La, Yunnan, China.

Gu Li e Lee Sedol

Lee Sedol venceu após Gu Li desistir na lance 223. A série agora está 3:2 em favor do coreano.

Lee Sedol faz o primeiro lance.

Os jogadores terão um mês de folga agora e o jogo 6 ocorrerá dia 27 de julho. Os dois assumiram o desejo de acompanharem a Copa do Mundo da FIFA aqui no Brasil. Gu Li é um grande fã de futebol e até "bate uma pelada" em um clube lá na China!

Comentaristas da partida disseram que Gu Li estava na frente no início da partida, o que foi contornado por Lee Sedol após uma série de trocas e complicações.

Em breve estarei postando a tradução dos comentários do mestre An Younggil do site GoGameGuru à segunda partida da série. Aguardem!

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Chinesas]SZ[19]KM[7.50]TM[14100]OT[5x60 byo-yomi] PW[Gu Li]PB[Lee Sedol]WR[9 Dan]BR[9d]DT[25/05/2014]EV[MLily Gu vs Lee Jubango]RO[Jogo 5]PC[Shangri-La, Yunnan, China]SO[http://jornaldogo.blogspot.com]RE[B+Resign];B[pd] ;W[dd] ;B[pq] ;W[dp] ;B[qk] ;W[fq] ;B[nc] ;W[fc] ;B[cj] ;W[cl] ;B[cf] ;W[mp] ;B[po] ;W[jp] ;B[ej] ;W[re] ;B[qd] ;W[qh] ;B[oh] ;W[pj] ;B[pk] ;W[qj] ;B[oj] ;W[rk] ;B[rl] ;W[rj] ;B[qm] ;W[qf] ;B[hc] ;W[of] ;B[bd] ;W[cc] ;B[mf] ;W[df] ;B[dg] ;W[ef] ;B[jd] ;W[ce] ;B[cn] ;W[dn] ;B[do] ;W[eo] ;B[co] ;W[cp] ;B[bp] ;W[bq] ;B[ep] ;W[bo] ;B[fp] ;W[eq] ;B[gq] ;W[en] ;B[dq] ;W[cq] ;B[dr] ;W[gp] ;B[fo] ;W[gr] ;B[hq] ;W[fr] ;B[ho] ;W[iq] ;B[bn] ;W[ap] ;B[bl] ;W[go] ;B[fn] ;W[gn] ;B[fm] ;W[gm] ;B[fl] ;W[gl] ;B[fk] ;W[op] ;B[pp] ;W[cg] ;B[hp] ;W[hr] ;B[in] ;W[il] ;B[ko] ;W[jm] ;B[ln] ;W[lm] ;B[km] ;W[kl] ;B[kn] ;W[mn] ;B[mo] ;W[ll] ;B[nn] ;W[mm] ;B[np] ;W[lp] ;B[lo] ;W[io] ;B[kp] ;W[kq] ;B[lq] ;W[mq] ;B[lr] ;W[kr] ;B[mr] ;W[jn] ;B[no] ;W[rc] ;B[rd] ;W[sd] ;B[qb] ;W[ke] ;B[kd] ;W[gb] ;B[hb] ;W[bh] ;B[bi] ;W[an] ;B[am] ;W[mc] ;B[md] ;W[cm] ;B[ao] ;W[nd] ;B[bp] ;W[ld] ;B[me] ;W[bo] ;B[jk] ;W[lc] ;B[nb] ;W[le] ;B[bp] ;W[if] ;B[aq] ;W[od] ;B[oc] ;W[nf] ;B[jl] ;W[nj] ;B[oi] ;W[rb] ;B[lg] ;W[pb] ;B[je] ;W[jf] ;B[kf] ;W[kb] ;B[ng] ;W[mb] ;B[qe] ;W[pe] ;B[gc] ;W[fb] ;B[gf] ;W[mh] ;B[lf] ;W[ji] ;B[lh] ;W[pc] ;B[ih] ;W[ii] ;B[jo] ;W[hn] ;B[im] ;W[hh] ;B[fg] ;W[he] ;B[ge] ;W[jh] ;B[kj] ;W[eg] ;B[fh] ;W[gd] ;B[ne] ;W[oe] ;B[og] ;W[pf] ;B[fd] ;W[hd] ;B[fe] ;W[ks] ;B[ah] ;W[ci] ;B[di] ;W[dh] ;B[ch] ;W[ar] ;B[ap] ;W[ci] ;B[ec] ;W[eb] ;B[ch] ;W[li] ;B[ki] ;W[ci] ;B[ed] ;W[dc] ;B[ch] ;W[kh] ;B[mg] ;W[ci] ;B[hf] ;W[ie] ;B[ch] ;W[jj] ;B[kk] ;W[ci] ;B[jq] ;W[jr] ;B[ch] ;W[sl] ;B[sm] ;W[ci] ;B[eh] ;W[ok] ;B[bg] ;W[ol] ;B[mk] ;W[mj] ;B[nk] ;W[lk] ;B[lj] ;W[nl] ;B[mi]C[http://jornaldogo.blogspot.com])

Gu Li x Lee Sedeol Jubango - Comentários ao Jogo 1

Um Jubango é uma disputa de 10 partidas. Na Era Edo, era a forma mais comum de se disputar promoções (dan) ou para definir quem era o melhor entre dois jogadores, especialmente porque, antes do advento do Komi, a alternância da cor das pedras em uma série de partidas seguidas era o meio mais viável de se viabilizar um embate justo.

Go Seigen

No século XX, muitos Jubangos foram disputados por Go Seigen contra uma variedade de oponentes, entre eles Kitani Minoru e Fujisawa Hosai.

Inquestionável o apelo que uma "melhor de 10" traz ao jogo. Há uma grande tensão sobre os jogadores, que não podem se deixar perder muitas partidas seguidas, sob pena de um possível fim precoce à disputa.

Também atrai muito a atenção dos fãs de Go. Realmente, talvez não haja melhor maneira de definir quem é o melhor entre dois jogadores.

Lee Sedol e Gu Li são, talvez, os dois melhores jogadores do mundo do Go na atualidade. Alguns podem questionar essa afirmação, como em qualquer modalidade competitiva, mas, inquestionavelmente, são dois dos melhores do mundo.

Gu Li 9 dan (esquerda) x Lee Sedol 9 dan (direita)

Tendo isso em mente, os dois disputam um Jubango ao longo de 2014. As regras chinesas estão sendo usadas, com komi de 7.5 pontos, com 3h55min de tempo principal para cada jogador, além de 5 períodos de byo-yomi de 1 minuto cada.

Veja o vídeo promocional do evento:

4 partidas já foram jogadas e o recorde atual é de 2-2, tendo Lee Sedol vencido as duas primeiras partidas e Gu Li as duas seguintes.

An Younggil 8 dan, do site Go Game Guru, está fazendo comentários sobre cada partida. É com prazer que o Jornal do Go traz a tradução destes comentários ao português.

Destaco que o conteúdo do comentário, as variações, ideias, teorias, todas são de An Younggil 8 dan profissional do site Go Game Guru. O trabalho deste blog foi apenas de traduzir os textos.

Espero que entendam que o trabalho foi todo por prazer. Não é uma tarefa simples cobrir todas as variações e comentários do mestre Younggil. Também não é simples lidar com os termos em japonês, quando traduzi-los e por aí vai. Espero que gostem, e se houver algum erro de tradução, por favor me digam para que possa proceder a devida correção. Sintam-se à vontade para darem outras sugestões.

O plano é traduzir os comentários das 10 partidas. Esta foi a primeira, ocorrida em Pequim na China, em 26 de janeiro deste ano. Espero que gostem. Em breve trarei os comentários das partidas subsequentes.

Confiram:

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2]RU[Chinese]SZ[19]KM[7.50]GN[Lee-Sedol-vs-Gu-Li-20140126]PW[Gu Li]PB[Lee Sedol]WR[9d]BR[9d]DT[2014-01-26]EV[MLily Gu vs Lee Jubango]RO[Game 1]PC[Beijing, China]SO[http://gogameguru.com/ e http://jornaldogo.blogspot.com]AN[An Younggil 8p]C[Esta foi a primeira partida do Jugango MLily Gu vs Lee, disputada entre Gu Li 9 dan e Lee Sedol 9 dan em 26 de janeiro de 2014. Este evento será, certamente, o mais excitante e popular de 2014. Estes dois jogadores tem sido os dois melhores do mundo nos últimos 10 anos, e o histórico pessoal de embates entre os dois até o início deste jubango era de 17 vitórias para Gu Li, 16 vitórias para Lee Sedol e 1 empate. Entre estas 34 partidas oficiais, já houveram muitos duelos excitantes e espetaculares entre os dois jogadores. Apesar de ambos terem perdido nas finais de torneios internacionais em 2013, ambos conquistaram títulos nacionais no início de 2014. Internacionalmente falando, em 2013, Gu Li foi derrotado por Mi Yuting 9 dan na final da 1ª Copa MLily e Lee Sedol foi derrotado por Chen Yaoye 9 dan e Tang Weixing 9 dan na 9ª Copa Chunlan e na Copa Samsung de 2013, respectivamente. Entretanto, em janeiro de 2014, na China, Gu Li venceu o 5º Torneio Longxing, derrotando Li Zhe 6 dan na final. Enquanto isso, na Coréia do Sul, Lee Sedol venceu a 32ª Copa KBS, derrotando Park Jungwan 9 dan. É muito difícil tentar adivinhar quem vencerá este jubango, mas certamente é um presente especial a fãs de Go ao poderem assistir estes dois jogarem juntos uma série de partidas de alta qualidade. Vamos dar uma olhada nesta primeira partida!]RE[B+Resign] ;B[pd] ;W[dp] ;B[qp] ;W[dc] ;B[fq] ;W[dn]LB[cn:A]C[Cercar o canto, mais abaixo, em A, é mais comum do que este lance, mas Gu Li gosta de responder aqui porque seu estilo foca em permanecer espesso e em lutar. Esta jogada se tornou, novamente, mais popular em anos recentes, em parte porque Gu Li sempre joga assim.] (;B[lq]LB[qp:3][fq:5][lq:7]C[Lee escolheu por jogar a Micro Abertura Chinesa, criando a estrutura no canto inferior com 3, 5 e 7.] ;W[eq]C[Brancas se conectam à pedra preta com 8 porque a intenção é deixá-la mais "pesada" antes de atacá-la.] ;B[fp] ;W[ip]LB[fp:2][ip:3][eq:1]C[Conectar e cortar com 1-3 é típico do estilo Gu Li de jogar.] (;B[ci]LB[ce:B][cl:A]C[Lee não respondeu diretamente à invasão das Brancas e, no lugar disso, separou o lado esquerdo. A e B são idênticas em lucro para as Pretas em seguida.] (;W[ck]LB[dn:A]C[Estender aqui é mais importante para as Brancas. Isso porque a anterior jogada alta de Brancas em A "deixou a porta aberta" a um respeitável território no canto inferior esquerdo.] (;B[ce]C[Esta aproximação foi a jogada correta.] (;W[op]LB[ed:A]C[Reforçar o canto superior esquerdo em A é um joseki básico, mas parece lento, então Gu faz essa aproximação aqui. Gu Li é dinâmico e vigoroso na abertura de uma partida.] (;B[lo]TR[ip][op]C[Agora, Pretas tem três grupos para cuidar no lado inferior. Pretas escolheram dar este pulo com o grupo do centro porque ele divide e enfraquece ambas as pedras brancas marcadas. Esta jogada também ajuda, indiretamente, as outras pedras Pretas no lado inferior.] (;W[go]LB[ip:A]TR[fp][fq]C[É mais importante para as Brancas atacarem as pedras marcadas, enquanto ainda ajudam sua pedra em A.] (;B[qn]LB[op:A]C[A pedra em A ainda está muito "leve" e é difícil para as pretas dominarem esta área (e a pedra branca em A) com uma única jogada.] (;W[jq]TR[fp][fq]C[Este lance foi audacioso. Ele tenciona a induzir as Pretas a tentarem escapar com as pedras marcadas ao ameaçar capturá-las enquanto cercando a maior porção de território possível.] (;B[en]C[Conectar aqui foi um bom tesuji. Pretas podem escapar por aqui, prevenindo as Brancas de completarem um território muito extenso.] (;W[dm]C[Esta foi a resposta correta par as brancas.] ;B[em]TR[fp][fq]C[Pode parecer muito cedo para mover o grupo marcado para fora, mas não havia outras opções.] (;W[gm]TR[em][en][fp][fq]C[Pular aqui foi uma jogada poderosa, o que manteve pressão sobre o grupo inferior esquerdo das Pretas. A abertura da partida, até aqui, parece melhor para as Brancas, mas não consegui encontrar qualquer lance questionável das Pretas. Tudo que posso dizer é que a intuição de Gu Li no início do jogo é extraordinária.] (;B[do]LB[eo:A][fo:B]C[Lee se aperta aqui, para finalizar o formato e prevenir que as Brancas cortem em A.] ;W[co] ;B[eo] (;W[dl]LB[cq:A]C[Esta é outra jogada que resume o estilo de Gu Li. É lenta, porque Brancas quererão gastar outro lance no canto no futuro para prevenir que Pretas joguem em A. No entanto, Gu pode ter pensado que este lance seria melhor por criar mais força no centro e por ajudar a atacar o grupo das Pretas no canto inferior esquerdo mais severamente.] ;B[fl] (;W[fr]C[Este "hane" foi um erro.] (;B[hq]LB[er:B][gr:A]C[Pular aqui e omitir a troca de A por B foi uma ideia brilhante que preservou o aji das Pretas no canto inferior esquerdo.] (;W[im]C[Gu cuidou do seu grupo no centro criando este bom formato, mas esta foi outra jogada questionável.] ;B[cp]LB[hq:A]C[Este corte foi inesperado, mas foi uma boa sequência após a jogada em A.] ;W[cq] ;B[bp] (;W[bo]C[Era necessário para as Brancas bloquearem aqui, a fim de evitarem a perda de pontos, mas...] ;B[bq] ;W[cr] (;B[br]C[Pressionar aqui foi outra jogada surpreendentemente boa.] (;W[bs]C[Esta foi a resposta correta, mas o resultado já era bom para as Pretas.] ;B[er]C[Cortar aqui foi o início de uma ótima sequência.] (;W[es] ;B[gr] (;W[fs]LB[gs:A]C[Responder aqui foi necessário, mas as Pretas ainda podem fazer "atari" em A em "sente" a qualquer momento, e isto deu às Pretas uma grande vantagem em batalhas posteriores.] ;B[fj]C[Neste ponto, Brancas ainda tinham mais território no tabuleiro, mas as Pretas acumularam mais poder.] (;W[hj] ;B[kl]TR[hj][gm][im][go][ip][jq]C[Este movimento mostra o bom sentido de jogo de Lee Sedol no centro do tabuleiro. De repente, ficou claro que as pedras Brancas marcadas eram mais frágeis do que pareciam quando Pretas jogaram aqui.] ;W[qq] (;B[rq] ;W[ln]LB[hk:A]C[Este foi o contra-ataque de Gu Li. Gu não se retraiu, ele lutou de volta, e o jogo se tornou mais excitante. Com esta jogada, Gu pôde defender a fraqueza ao redor de A indiretamente.] (;B[mn]LB[kn:A]C[Lee recuou porque ele pensou que a batalha que começasse com um "hane" em A não favoreceria às Pretas. Quando sua leitura do jogo demonstrar que uma batalha o levará a um resultado ruim, ou que será difícil para você, procure por um outro caminho. Parafraseando Sun Zi em "A Arte da Guerra", "aquele que sabe quando lutar, e quando não lutar, vencerá".] ;W[lm] ;B[mo]TR[op][qq]C[Pretas estão satisfeitas em recuar de forma sólida, deixando as pedras Brancas marcadas mais fracas.] ;W[di]TR[fj][fl][em][en][do][eo][fp][fq][hq][gr]C[Brancas iniciaram um ataque tendencioso contra o grupo inferior esquerdo das Pretas.] (;B[jn]C[Este foi o ponto vital. Lee não se esqueceu de procurar por contragolpes, mesmo que seu grupo já estivesse sob ataque.] ;W[gp] ;B[gq] ;W[gl] (;B[gk]C[Este tipo de troca, pressionar entre esta extensão das Brancas (jogada do cavalo), sem cortar, normalmente é ruim. No entanto, era inevitável nesta situação, posto que as Pretas precisavam manter suas pedras conectadas.] ;W[hk] (;B[fi]C[Mesmo que esta formação não seja muito bonita, foi a forma correta de escapar.] (;W[rr]C[Esta foi uma "jogada investigativa", mas o momento não é o apropriado.] ;B[in]C[Lee não perdeu a oportunidade de escapar. Ele ganha a iniciativa ao atacar o grupo central das Brancas antes de se preocupar com o canto inferior direito.] (;W[hn]C[Brancas defendem aqui..] ;B[hp] ;W[jm] (;B[ho]C[Esta foi outra boa jogada.] (;W[ko]LB[km:A]C[Gu não queria conectar passivamente em A, então ele faz um "hane" aqui, mas isto levará a uma luta inesperada posteriormente.] (;B[km]C[Lee ainda tentou cortar a principal parte do grupo das Brancas em dois.] ;W[kn] ;B[io] ;W[kp] ;B[il]C[Este foi um excelente "tesuji" e o jogo repentinamente se torna fácil para as Pretas.] ;W[lp]C[Brancas precisam cuidar de seus grupos, um por um.] ;B[pq] (;W[nq]C[Isto foi inevitável, mas...] ;B[qr]LB[in:B][rr:A]C[Pretas estão contentes com este resultado. O lance em A foi desperdiçado e isto justificou a sabedoria do "tenuki" das Pretas e o ataque subsequente em B.] (;W[jl]TR[im][jm]C[Este lance foi jogado para salvar as pedras marcadas e manter a iniciativa.] ;B[jk] ;W[hm] ;B[kk] ;W[ii]C[O grupo central das Brancas parece mais seguro agora.] ;B[ik] ;W[hl] ;B[mk]C[Pular aqui foi o caminho correto.] ;W[nl] ;B[nk] ;W[ol] ;B[ml] ;W[mm] ;B[on] ;W[nn] (;B[ok] ;W[pl] ;B[pk]C[Foi uma boa ideia continuar pressionando aqui.] ;W[ql] ;B[hh]TR[ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk]C[Pretas criaram poder com a muralha marcada, então as pretas atacam o ponto vital do grupo central das Brancas.] (;W[jh] ;B[qk]C[Pressionar aqui ainda é "sente".] (;W[rl]C[Descer aqui foi necessário.] (;B[jf]LB[ig:C][ih:A][ji:B]TR[jf][hh][fi]C[Pretas pressionam por aqui. Esta foi a direção correta para se atacar. Com este movimento, Pretas podem lucrar no topo e cuidar do seu grupo inferior esquerdo enquanto atacam. Esta jogada ainda "empurra" as Brancas contra a poderosa muralha das Pretas. Este tipo de "haengma" geralmente é usado para atacar, mas é especialmente poderoso quando Pretas podem trocar A por B em "sente", como neste jogo.] (;W[lh] ;B[lf] ;W[nh] (;B[ph]TR[ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk][qk][kl][ml][km]C[Pretas continuaram a atacar naturalmente. Este lance defendo o grupo das Pretas marcado, enquanto interrompendo o progresso das Brancas em direção à lateral do tabuleiro. De maneira geral, se um grupo frágil consegue alcançar a lateral do tabuleiro será mais fácil fazer um "olho". Já está muito difícil para as Brancas reverterem o jogo a esta altura.] ;W[mf] ;B[le] ;W[ig] ;B[ki] ;W[kh] (;B[mg]C[Esta foi a jogada correta porque havia algum "aji" nesta area (veja variações).] (;W[gh]C[Brancas queriam sacrificar esta pedra a fim de poder reparar seus pontos de corte em potencial, mantendo, assim, a iniciativa, antes de fugir.] ;B[gi] ;W[hi]C[O sacrifício de uma pedra Branca foi um bom "tesuji" para escapar, mas isto também ajudou o grupo das Pretas a se tornar mais forte.] ;B[gg] ;W[hg] ;B[fh] ;W[he]C[Brancas conseguiram fugir, com sucesso, para o topo do tabuleiro, mas...] ;B[ed]C[Pressionar aqui foi um exemplo clássico de um ataque tendencioso. O "dragão" central das Brancas ainda não está seguro e o jogo está fácil e confortável para as Pretas agora.] (;W[hc]C[Esta foi a jogada correta, mas...] ;B[ec]C[Pretas ficam satisfeitas com este resultado. Este é um bom exemplo de como lucrar com ataques indiretos.] ;W[ng]C[A última esperança das Brancas era de iniciar uma complicada batalha aqui e...] (;B[mh]C[Ainda que esta jogada aparente ser arriscada, parece que Lee estava confiante sobre a batalha que iria iniciar após jogar aqui.] ;W[mi] ;B[lg]C[Lee não recuou, mas lutou de volta.] (;W[oi]C[Este lance foi a escolha correta para as Brancas e...] ;B[li] ;W[nd] ;B[md] ;W[pi] ;B[qi] ;W[qh] (;B[rj]C[Esta abertura (tiger's mouth) foi uma boa resposta.] ;W[nc] (;B[mc] ;W[ri] ;B[qj] ;W[ne] (;B[of]C[Quando Pretas jogaram aqui,] ;W[pf]C[Este "tesuji" foi um bom contra-ataque.] (;B[qg]TR[mc][md][le][jf][lf][lg][mg][mh]C[Pretas precisavam reforçar aqui para defender seu "dragão" central, então Brancas encontram uma oportunidade de atacar o grupo das Pretas marcado.] (;W[kc]C[Estender aqui parece ser muito distante, então esta jogada foi questionável.] ;B[id]C[Pressionar aqui foi "sente" e...] (;W[hd]C[Conectar aqui foi inevitável, mas...] ;B[jb]LB[jb:43][id:41]C[Os lances das Pretas em 141 e 143 foram uma boa combinação.] ;W[eb] ;B[fb] ;W[gb]LB[eb:44][gb:46][jc:A]C[Brancas em 144 e 146 também foram uma boa combinação, mirando em expor o ponto de corte em A em "sente", mas...] ;B[db] ;W[jc] ;B[nb] ;W[ob] ;B[mb]C[Pretas estão felizes porque esta conexão também é "sente".] ;W[pc]LB[oc:A]C[Brancas precisaram jogar aqui porque havia um ponto de corte em A e danificar o canto das Pretas assim foi grande. No entanto, mesmo que o canto das Pretas tenha sido danificado...] ;B[ic] ;W[ib] ;B[kb]TR[jc][kc]C[Pretas ficam aliviadas porque elas foram capazes de capturar as pedras-chaves das Brancas e sobreviver. O grande "dragão" das Brancas ainda estava em perigo.] (;W[ja]C[Este "hane" foi jogado possivelmente para ganhar mais tempo para pensar (timesuji). Parece que Gu Li iniciou o "byo-yomi" em algum lugar por aqui.] ;B[ka] ;W[fc] ;B[ea] ;W[fd] ;B[fe] ;W[ff]C[Este foi um bom "tesuji" para fazer um olho em "sente".] (;B[ee]C[Conectar aqui foi a jogada correta e...] ;W[gf] ;B[if] ;W[hf] ;B[dh]LB[di:A]C[Pretas foram capazes de fazer uma formação melhor do que na variação anterior. Pretas realmente queriam jogar aqui desde que Brancas conectaram em A. E agora, Pretas finalmente encontraram uma oportunidade de jogar aqui naturalmente, mantendo a iniciativa.] ;W[ia]C[Esta era a única jogada para salvar o grupo das Brancas.] ;B[lc] ;W[ie] ;B[jd] ;W[je] ;B[kd] ;W[ga]LB[ge:A][kf:B]C[Brancas finalmente salvaram seu grande "dragão" (A e B são "miai), mas Pretas têm a iniciativa agora e o fim do jogo está começando.] ;B[qd]C[Esta foi uma grande jogada de fim de partida, e também foi "sente".] ;W[qc] ;B[rd] ;W[pg] ;B[rh] ;W[oe]LB[pb:B][of:A]C[Brancas escolheram capturar a pedra preta em A e agora seu grupo está vivo também. Brancas tem outro "olho" em B.] ;B[bj] ;W[bk] ;B[lr]LB[jr:B][lr:83][nr:A]C[Pretas em 183 foi o golpe de misericórdia. Brancas não puderam capturar as duas pedras Pretas porque A e B são "miai".] (;W[oo]C[Reforçar aqui foi necessário.] ;B[mq] ;W[mp] ;B[rb]C[Este foi outro lance de fim de jogo em "sente".] ;W[rc] ;B[sc] ;W[qb] ;B[dj]LB[ch:A]C[Havia algum "aji" para as Brancas se elas cortassem em A, então Lee reforçou aqui. Pretas estão ganhando por aproximadamente 15 pontos no tabuleiro agora.] ;W[or] ;B[ep] ;W[dq] ;B[jr]LB[er:B][jr:95][or:92][gs:A]C[Brancas em 192 forçou Pretas a conectarem com 195. Lembre-se que Pretas em A é "sente" em razão do "tesuji" anterior das Pretas em B, então o grupo das Pretas não pode ser separado.] ;W[pr] ;B[qs] ;W[ir] ;B[kr] ;W[iq] ;B[is] ;W[qf] ;B[rf] ;W[pn] ;B[po] ;W[pm] ;B[jg] ;W[ge] ;B[bm] ;W[bl] ;B[gs] ;W[dr] ;B[cj] ;W[el] ;B[fm] ;W[ek] ;B[fk] ;W[eg] ;B[ef] ;W[fg] ;B[dg] ;W[ro] ;B[rn] ;W[sn] ;B[sm] ;W[so] ;B[qo] ;W[rm] ;B[nr] ;W[oq] ;B[sp] ;W[sl] ;B[rp] ;W[sm] ;B[gh]C[Pretas ainda precisam fazer uma outra jogada no canto inferior direito, mas salvar duas pedras aqui primeiro foi "sente" porque ameaça a cortar e capturar algumas pedras Brancas.] ;W[ih] ;B[sr] ;W[oh] ;B[qh] ;W[bn] ;B[ns] ;W[aj] ;B[ai] ;W[ak] ;B[sb] ;W[oa] ;B[ej] ;W[ra] ;B[dk] ;W[me]C[Brancas deveriam ter reforçado o canto inferior esquerdo, mas Gu não respondeu porque ele estava perdendo e ele queria terminar o jogo aqui.] ;B[ap]LB[me:50][ng:E][il:D][in:C][ap:51][cp:A][qq:B]C[Brancas desistiram aqui. Depois de Pretas em 251 haverá ou um "ko" ou um "seki" no canto inferior esquerdo. Brancas deveriam desistir de qualquer maneira. Se Brancas tivessem defendido o canto ao invés de jogar em 250, Pretas teriam ganhando por 16 pontos no tabuleiro. O jogo foi bem interessante e divertido de assistir e foi um início apropriado para o "jubango". Brancas se sentiram bem na abertura da partida, mas o jogo se tornou favorável para as Pretas após o corte em C. Brancas em B foi uma "jogada investigativa" no momento errado e Lee não perdeu sua oportunidade de mudar o fluxo do jogo com C. Pretas tomaram a iniciativa com o ataque até D. Brancas tentaram revidar severamente e complicar o jogo com E, mas pareceu ser tarde demais. Lee manejou muito bem o jogo e não consegui encontrar nenhuma oportunidade para as Brancas de vencerem após E. As partidas desta disputa têm um limite de tempo maior do que a maioria dos torneios hoje em dia. Nestes tipos de jogos lentos, é bem difícil reverter um jogo uma vez que você fica para trás. Isso porque o outro jogador tem tempo o bastante para pensar cautelosamente em momentos críticos e manter a liderança através de situações difíceis. Lee Sedol começou bem neste "jubango" e vamos acompanhar o restante da partida juntos. Cada jogo será disputado no último domingo do mês e eu estou feliz de poder assistir às partidas entre dois dos melhores jogadores de Go do mundo. Também estou feliz de poder compartilhar este jogo interessante com vocês e espero que vocês sejam capazes de entender e apreciar melhor esta partida com estes comentários. Se tiver alguma pergunta ou opinião sobre o jogo ou sobre o "jubango", por favor sinta-se livre para deixar um comentário. Obrigado, Comentários por Younggil An 8 dan. Tradução por Baxi. http://gogameguru.com/ http://jornaldogo.blogspot.com] (;W[ar]C[Se Brancas fizerem um "hane" aqui,] ;B[an]LB[am:A]C[Pretas irão fazer um "hane" aqui, e será um "ko" depois que as Brancas sacrificarem uma pedra em A.]) (;W[am]C[Se Brancas responderem aqui,] ;B[cs] (;W[ds] ;B[ar] ;W[ao]LB[as:A]C[É um "seki". Nenhum dos jogadores pode fazer um "atari" em A sem colocar suas próprias pedras em atari.]) (;W[ar] ;B[as]C[Ou outro "ko".])) (;W[ao]C[Se Brancas bloquearem aqui,] ;B[cs] (;W[ar] ;B[as]C[Ainda é um "ko".]) (;W[ds] ;B[ar]C[Ou um "seki".]))) (;W[rc]LB[oo:A]C[Se Brancas não defenderem em A,] ;B[no] ;W[oo] ;B[pn] ;W[nm] ;B[mq] (;W[mp] ;B[nr]C[O grupo inferior direito das Brancas não será capaz de fazer dois "olhos".]) (;W[nr] ;B[jr]LB[jr:B][nr:A][gs:C]C[Resitir com A não muda nada, porque as Pretas ainda podem simplesmente conectar com B. Lembre-se que Pretas em C é "sente". Brancas ainda estão com problemas.]))) (;B[gf]C[Se Pretas responderem aqui,] ;W[ie] ;B[jd] ;W[ge] ;B[ee] ;W[je] ;B[kd] ;W[ke] ;B[lc] ;W[kf]LB[eg:B][dh:A]C[Brancas podem viver assim, e então Brancas podem jogar em A em "sente" depois, porque isto ameaça continuar com B.])) (;W[je]TR[ic][id]C[Se Brancas conectarem aqui, para capturarem as pedras marcadas com uma "rede",] ;B[if]LB[ie:B][hf:A]C[Pretas podem pressionar por aqui e A e B são "miai".])) (;W[ic]C[Se Brancas responderem aqui,] ;B[nf]C[Pretas cortarão aqui para ganhar mais liberdades e...] ;W[oe] ;B[me] ;W[og] ;B[hd] ;W[gd] ;B[ge]C[Cortar aqui agora...] ;W[jd] ;B[ie] ;W[je] ;B[if] ;W[hf] ;B[jg] ;W[gf] ;B[fe] ;W[gc] ;B[ff] ;W[ih] ;B[nb] ;W[ob] ;B[mb] ;W[pc] ;B[gh]C[Pretas estão vencendo a disputa por captura confortavelmente. Pretas tem 8 liberdades enquanto Brancas tem 6.])) (;W[jc]C[Estender aqui parecer ser melhor e...] ;B[kc]C[Conectar aqui é uma boa resposta.] (;W[jd]C[Se Brancas estenderem aqui,] ;B[nb] ;W[ob] ;B[lb] ;W[na] ;B[mb] ;W[pc]LB[oc:A]C[Brancas precisam arrumar tempo para defender o ponto em A e...] ;B[jb] ;W[ib] ;B[ja]C[Pretas podem viver assim. Em seguida...] ;W[eb] ;B[fb] ;W[gb]C[Esta é uma boa sequência para ajudar as Brancas a finalizarem seu grupo com segurança e...] ;B[db] ;W[fc] ;B[ea] ;W[fd] ;B[fe] ;W[ge]C[Brancas podem viver assim, e se você comparar este resultado com o jogo de fato, você verá que este diagrama é muito melhor para as Brancas. Pretas ainda estão na liderança, mas por muito pouco. Esta teria sido a melhor opção para as Brancas.]) (;W[kb]C[Se Brancas fizerem um "hane" por baixo,] ;B[nb] ;W[ob] ;B[lb]LB[jb:B][oc:A]C[Pretas ainda irão jogar assim, e A e B são "miai" em seguida.]))) (;B[nf]C[Se Pretas cortarem aqui,] ;W[oe] ;B[me] ;W[og]LB[me:C][oe:B][nf:A][og:D]C[Brancas podem responder assim e as trocas de A a D se tornam ruins para as Pretas.])) (;B[jc]C[Se Pretas cuidarem do seu grupo no topo,] ;W[rh] ;B[pg] ;W[qf] ;B[pf] ;W[qe] ;B[pe] ;W[qd]LB[ph:C][pi:B][qi:A]C[Brancas irão jogar desta forma e será complicado. Os grupos em A, B e C se tornam embaraçados.])) (;B[ne]C[Se Pretas cortarem aqui,] ;W[oe] ;B[od]LB[me:A]C[Brancas não podem fazer um "atari" em A, porque possui poucas liberdades, mas...] ;W[nf] ;B[me] ;W[pe] ;B[qd] ;W[ri] ;B[qj] ;W[rh]LB[qd:C][pe:B][pg:D][ph:A]TR[ki][li][qi][qj][rj][ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk][qk][il][kl][ml][km]C[Brancas podem jogar assim e A será capturada e o grupo central está em perigo. Vale a pena observar como a troca forçada de B por C faz com que as Pretas não possam salvar sua pedra com D.])) (;B[qg]C[Se Pretas fizerem um "atari" aqui,] ;W[rh]LB[pg:B][qj:A]C[Brancas estenderão e A e B são "miai" em seguida.]) (;B[ri]C[Se Pretas estenderem aqui,] ;W[nc] ;B[mc] ;W[ne] ;B[jc] ;W[rk] ;B[rj] ;W[qg]TR[ki][li][qi][ri][rj][ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk][qk][il][kl][ml][km]C[Brancas podem jogar aqui e o grupo central das Pretas estará em apuros.])) (;W[li]C[Se Brancas conectarem aqui,] ;B[ni]C[Pretas irão cortar e o jogo se tornará muito fácil para as Pretas. Brancas querem complicar o jogo e procurar por oportunidades de reverter a situação, então este resultado não é bom para as Brancas.])) (;B[nf]C[Cortar aqui também é concebível, mas...] ;W[pg]C[Brancas irão conectar aqui em seguida.] ;B[qg] ;W[of] ;B[me] ;W[mh]C[Brancas precisam retornar aqui agora e...] ;B[pf] ;W[og] ;B[pe]C[Pretas podem conectar desta forma, mas...] ;W[qh] ;B[rh] ;W[qi] ;B[ri] ;W[nd] ;B[ne] ;W[lc]C[O jogo se torna apertado, esta não é uma boa opção para as Pretas.])) (;W[ec]C[Se Brancas pressionarem por aqui,] ;B[fd]C[Pretas irão estender aqui.] ;W[fc] ;B[gd]TR[he][hg][ig][jh][kh][lh][hi][ii][hj][hk][gl][hl][jl][gm][hm][im][jm][hn]C[O grupo central das Brancas está se tornando cada vez mais fraco.])) (;W[hg]C[Se Brancas simplesmente precionarem aqui,] ;B[gh] ;W[jg]LB[ih:A]C[Brancas precisarão voltar e defender aqui para prevenir que Pretas joguem em A. O desenvolvimento das Brancas aqui é muito lento e pesado.] ;B[ed]TR[hg][ig][jg][jh][kh][lh][ii][hj][hk][gl][hl][jl][gm][hm][im][jm][hn]C[O ataque tendencioso das Pretas aqui é poderoso e o jogo ficará sem esperanças para as Brancas.])) (;B[hi]LB[ig:A]C[Se pretas se apressarem, negligentemente, a cortarem a pedra Branca em A do restante do grupo,] ;W[ij] ;B[ih] ;W[ji] ;B[jg]LB[ig:A]C[Desta forma...] ;W[of] ;B[qf] ;W[od] ;B[pc] ;W[gj]C[Brancas podem contra atacar aqui e...] ;B[fk] ;W[gi] ;B[gh] ;W[fh] ;B[hf] ;W[fg] ;B[gf] ;W[ei]LB[gk:A][hk:B]C[Será uma grande disputa entre o grupo das Pretas em A e o grupo das Brancas em B (capturing race). O jogo já está bom para as Pretas então elas não precisam buscar este tipo de estratégia extrema.])) (;B[mg] ;W[mh] ;B[ki] ;W[kh] ;B[hi] ;W[ij] ;B[ih] ;W[ji] ;B[pg]LB[mg:A][ih:D][hi:C][ki:B]C[Pretas ainda poderiam considerar atacar as Brancas com lances até aqui. As trocas forçadas em A-D fazem do grupo das Brancas "pesado", mas também removem "aji". Um jogador como Lee Sedol ficaria relutante em remover "aji" desta forma se ele não pensasse que poderia capturar o grupo das Brancas.] (;W[ig]C[Brancas ainda tem um pouco de "aji" aqui.] (;B[hg] ;W[kf] ;B[ke] ;W[if] ;B[jg] ;W[je] ;B[kg] ;W[lg] ;B[kf] ;W[ie] ;B[dh]LB[gi:C][gj:A][fk:B]C[Pretas deveriam fazer um "hane" aqui para se defenderem de Brancas A-C, então...] ;W[of] ;B[pf] ;W[kd] ;B[ld] ;W[mf] ;B[le] ;W[od]LB[ph:A]C[O grupo das Brancas está longe de ser capturado e o jogo se torna muito complicado. Lee pode ter pensado sobre isto e decidiu que o lance que, de fato, jogou na partida (em A) era mais simples e claro para ele.]) (;B[jg]C[Pretas precisam ler cautelosamente antes de simplesmente cortarem.] ;W[gj]C[Esta troca é "sente", então...] ;B[fk] ;W[gi] ;B[gh] ;W[fh] ;B[hf] ;W[fg] ;B[gf] ;W[dh]LB[jg:B][ph:A]TR[fi][fj][fk][gk][fl][em][en][in][jn][do][eo][ho][io][fp][hp][fq][gq][hq][gr]SQ[jh][kh][lh][mh][nh][gi][ii][ji][gj][hj][ij][hk][gl][hl][jl][gm][hm][im][jm][hn][go][gp]C[Os grupos marcados disputarão quem capturará o outro primeiro (capturing race). Brancas podem estender suas liberdades em "sente" com lances como A (mesmo antes de cortar, como demonstrado aqui), então cortar em B é muito arriscado para as Pretas.])) (;W[ph]C[Não é fácil para as Brancas separarem as Pretas.] ;B[qh] ;W[og] ;B[pf] ;W[qi] (;B[pi] ;W[oi]C[Brancas poderiam tencionar iniciar um "ko" desta forma, mas Pretas podem evitar esta variação.]) (;B[ri]C[Este "hane" duplo é um contra-ataque interessante e...] ;W[rh] ;B[qg] ;W[rj] ;B[pi]LB[oh:A][qj:B]C[A e B são "miai" para as Pretas, então o grupo das Pretas estão conectados. Brancas não podem iniciar um "ko" agora porque suas pedras estão em "atari".])))) (;W[ig]C[Se Brancas tentarem fugir por aqui,] ;B[he]LB[ih:A][gj:B]C[Pretas podem apenas continuar o ataque desta forma, enquanto permanece flexível. Pretas não precisam se espremer em A e cortar imediatamente. Desta forma, a posição das Pretas se tornaria "pesada", particularmente porque o "atari" das Brancas em A seria "sente".] ;W[hg] ;B[dh]LB[jg:D][gh:A][ih:B][ji:C]TR[hg][ig]C[Isto seria bom o bastante para as Pretas. Como você pode ver, as pedras Brancas marcadas não criam nada de muito valor. Posteriormente, se Pretas forem capazes de jogar em A por alguma razão, então se espremer em B (fazendo "miai" em C e D) ainda é uma ameaça.])) (;B[lh]C[Atacar por este lado é a direção errada.] ;W[jf] ;B[lf] ;W[jd] ;B[ld]C[Pretas podem desenvolver a área superior direita, mas...] ;W[dh] ;B[fg] ;W[fd]LB[qc:B][qf:A][rj:C]SQ[fg][hh][fi][fj][gk][fl][em][en][in][jn][do][eo][ho][io][fp][hp][fq][gq][hq][gr]C[Pretas precisam se preocupar com seu próprio "dragão" agora, e Brancas ainda podem invadir ou reduzir o "moyo" superior direito das Pretas com jogadas de A a C.]) (;B[if]C[Esta extensão geralmente é uma boa forma de ataque, mas não seria a melhor jogada nesta situação.] ;W[jf] ;B[je] ;W[kf] ;B[ke] ;W[mf] ;B[le] ;W[mh]TR[ik][jk][kk][mk][nk][ok][pk][qk]C[Brancas ainda podem armar uma boa formação no centro e Pretas precisarão se preocupar com sua muralha agora.])) (;W[jf]C[Se Brancas "pularem" aqui,] ;B[no]C[Pretas agora podem fazer um "atari" aqui.] (;W[nm] ;B[oo]TR[nl][ol][pl][ql][lm][mm][nm][kn][ln][nn][ko][ip][kp][lp][jq]C[Agora todo o grupo inferior direito das Brancas está em perigo.]) (;W[oo]LB[qk:A]C[Se Brancas cortarem aqui, o que funcionaria antes das Pretas jogarem em A,] ;B[nm] ;W[pn] ;B[pm] ;W[po] ;B[qm]LB[om:A]TR[nl][ol][pl][ql]C[O grupo das Brancas marcado será capturado. Brancas não podem cortar em A porque possuem poucas liberdades. O grupo inferior direito das Brancas está em apuros.]))) (;W[ih]C[Se Brancas pressionarem aqui,] ;B[qk] ;W[rl]C[Pretas ainda podem fazer esta troca em "sente" primeiro, então...] ;B[ig] (;W[jg]C[Brancas querem fazer um "hane" aqui, porém, é muito perigoso.] ;B[jh]C[Este corte aqui é poderoso.] ;W[hg] ;B[hi] ;W[ij] ;B[if]C[Brancas estão em apuros e a pedra que Pretas usaram para cortar o grupo das Brancas é mais forte do que parece.] (;W[kh] ;B[ji] ;W[jj] ;B[ki] ;W[kj] ;B[li]TR[ih][ii][hj][ij][jj][kj][hk][gl][hl][jl][gm][hm][im][jm][hn][go][gp]C[Brancas não têm mais o que fazer após Pretas estenderem aqui. O grupo das Brancas marcado possui muito poucas liberdades.]) (;W[kg]C[Brancas podem tentar criar uma "escada" assim, mas...] ;B[kh] ;W[lh] ;B[ki] ;W[hf] ;B[ie] ;W[gj] ;B[fk] ;W[gi] ;B[gh] ;W[fh] ;B[gg]C[Brancas não serão capazes de capturar nenhuma das pedras Pretas.]) (;W[jf] ;B[gg] ;W[ki] ;B[kh] ;W[lh] ;B[kg]C[Mesmo que Brancas tentem escapar assim, as pedras Brancas ainda estão incrivelmente fracas e é muito pior do que o resultado no jogo de fato.])) (;W[kh]C[Você pode pensar que as Brancas podem fugir desta forma, mas...] ;B[jg]C[É doloroso quando as Pretas tomam o ponto vital e...] ;W[li] ;B[lf]C[Fica muito difícil para as Brancas saírem em um bom estilo agora.] (;W[nh] ;B[ph] ;W[nf] ;B[mg] ;W[ng] ;B[mh] ;W[mi] ;B[ni]C[Este "corte" é um problema para as Brancas.]) (;W[mg] ;B[lg] ;W[mh] ;B[lh]LB[ki:A][mi:B]C[A formação das Brancas é muito "fina" e a muralha das Pretas é muito poderosa. Pretas podem cortar tanto em A quanto em B.]) (;W[mh] ;B[ph] ;W[ng] ;B[lg] ;W[ni] ;B[pf]C[Pretas ficam contentes ao tomarem muitos pontos enquanto as Brancas lutam para simplesmente manterem suas pedras conectadas. Jogar desta forma seria humilhante para as Brancas.])))) (;B[no] ;W[nm]LB[ok:C][nm:B][no:A]C[Se Pretas fizerem um "atari" em A, Brancas irão conectar em B e Pretas podem ficar orgulhosas. Entretanto, uma jogada das Pretas em C e os movimentos subsequentes do jogo não serão mais tão poderosos, então Pretas em A é "aji keshi" (uma jogada que destrói o potencial das Pretas).])) (;W[hh]C[Se Brancas fugirem por aqui,] ;B[jl]LB[hl:A]C[Este "atari" também ameaça cortar as Brancas em A.] ;W[hl] ;B[ii] ;W[hi] ;B[hm]C[E Pretas podem conectar seus grupos.] ;W[on]C[Se Brancas cuidarem deste grupo agora,] ;B[ed]TR[hh][hi][hj][hk][gl][hl][gm][hn][go][gp]C[Pretas podem pressionar aqui e começar um ataque tendencioso contra o "dragão" central das Brancas.] ;W[ec] ;B[fd] ;W[gc] ;B[gd] ;W[hc] ;B[hd] ;W[ic] ;B[id]TR[hh][hi][hj][hk][gl][hl][gm][hn][go][gp]C[As pedras Brancas marcadas estão em perigo.])) (;W[qr]C[Se Brancas conectarem,] ;B[pp]LB[hk:3][jl:A][ko:2][mp:B][rp:C][qr:1]C[Pretas conectarão aqui e Brancas estão ocupadas demais para lidarem com seus três grupos. As Pretas podem jogar severamente em A ou B e C também é bem grande.])) (;B[kn]C[É isto que as Brancas querem.] ;W[km] ;B[io] ;W[pq]C[Brancas tem a oportunidade de jogar tanto no centro quanto no canto. Brancas ficariam felizes desta forma.])) (;W[km]C[Se Brancas conectarem aqui,] ;B[pq] ;W[qr] ;B[rp]C[Pretas podem retornar ao canto inferior direito e fazer um "atari" antes de conectar solidamente aqui, então...] ;W[ko]C[Ainda que Brancas façam um "hane" aqui posteriormente,] ;B[kp]TR[op][qq][qr][rr]C[Pretas podem jogar aqui e as pedras Brancas no canto inferior esquerdo estão praticamente mortas.] (;W[io]C[Se Brancas cortarem aqui,] (;B[jp]LB[jo:A][iq:B]C[As Pretas em A e B são "miai", o que é bom o bastante para as Pretas.]) (;B[jo] ;W[jp] ;B[kn] ;W[ko]C[Pretas não podem se deixar enganar por esta sequência envolvendo o sacrifício de uma pedra Branca (snapback).])) (;W[jp]C[Isto não funciona porque...] (;B[io]LB[kn:A][jo:B]TR[ip][jp][jq]C[Pretas podem, simplesmente, conectar. Agora A e B são "miai e as pedras Brancas marcadas serão capturadas.]) (;B[kn] ;W[io] ;B[jo] ;W[ko]C[Pretas também devem tomar cuidado com esta sequência.]))) (;W[pq]C[Se Brancas jogarem aqui,] ;B[km] ;W[kn] ;B[ko]C[Pretas poderão cortar assim, o que é diferente do diagrama que vimos anteriormente.] ;W[jk] ;B[ll]LB[fn:A]C[Brancas não poderão mais fazer um "olho", então seu grupo está mais fraco agora. O grupo das Pretas também está um pouco mais forte do que na variação anterior.])) (;B[ko]C[Se Pretas jogarem aqui, o que seria normal,] ;W[ho] ;B[io] ;W[pq]C[Brancas terão a oportunidade de voltar aqui e...] ;B[km]C[Ainda que as Pretas "cortem",] ;W[jk]LB[fn:A]C[Brancas ainda podem manter uma boa formação no centro e seu grupo se torna difícil de atacar. Brancas tem um "olho" em potencial em A se for necessário no futuro.])) (;W[io]C[Se Brancas conectarem aqui,] ;B[hn] ;W[gn] ;B[hh]LB[rr:A]C[Pretas podem lucrar ao atacar o grupo central das Brancas antes de se voltar para o canto inferior direito. O fluxo do jogo muda repentinamente após o lance das Brancas em A.])) (;W[jm]C[Brancas deveriam ter cortado aqui.] (;B[km] ;W[kn] ;B[jo]C[Se Pretas tentarem cortar e lutar,] (;W[ll]LB[kk:B][ko:A]C[Brancas irão pressionar aqui. A e B são "miai" em seguida.] ;B[jp] ;W[kk] ;B[iq]LB[ch:A]C[Pretas podem conectar desta forma, mas o grupo das Brancas no centro também se tornará mais forte e as Brancas terão a iniciativa para fazer uma grande jogada como em A.]) (;W[ko] ;B[kp] ;W[jp] ;B[ll]TR[lm][kn][ln][ko]C[Brancas não podem cortar imediatamente, porque Pretas irão capturar as pedras marcadas com uma "escada".])) (;B[mm] ;W[ll] ;B[ml] ;W[lk] ;B[nj]C[Se pretas construirem território no lado direito,] ;W[dh]TR[fi][fj][gk][fl][em][en][do][eo][fp][fq][gq][hq][gr]C[O "dragão" das Brancas no centro se torna forte, enquanto o grupo das Pretas ainda está fraco, então esta extensão aqui é poderosa.] ;B[fg] ;W[df]TR[fg][fi][fj][gk][fl][em][do][eo][fp][fq][gq][hq][gr]SQ[ce][ci]C[Brancas podem executar um ataque tendencioso contra o "dragão" das Pretas e o jogo ainda é complicado.]) (;B[dh]C[Se Brancas voltarem aqui, o que seria a jogada correta,] ;W[rr]C[Agora Brancas podem analisar o canto inferior direito com esta jogada sem ter medo de um contra-ataque. O jogo estaria ligeiramente melhor para as Pretas, mas ainda é um jogo longo.]))) (;B[fh]C[Pular aqui parece normal, mas é um pouco "fino" neste caso.] ;W[dh]LB[fi:A]C[Após a extensão das Brancas aqui, Pretas precisarão se preocupar com o ponto em A. É por isso que as Pretas não fizeram este "pulo" no jogo.])) (;B[fh]C[Se Pretas apenas jogarem passivamente desta forma,] ;W[el]LB[fk:A][fm:B]TR[em][en][do][eo][fp][fq][gq][hq][gr]C[Pretas se acharão em apuros quando as Brancas pressionarem aqui. Cortar em A ou B em seguida será "miai" para as Brancas, então as pedras Pretas marcadas morrerão.]) (;B[ir]C[Pretas também podem tentar viver começando por este lance e...] ;W[jr] ;B[hp] ;W[io] ;B[ho] ;W[in] ;B[gn]LB[mr:B][js:A]C[Até aqui, Pretas vivem com sucesso. Entretanto, isto parece um pouco passivo para as Pretas e se A se tornar "sente" para as Brancas posteriormente (o que parece provável), Brancas terão a opção de jogar um lance de final de partida em B. Isto pode se tornar irritante para as Pretas e Lee Sedol não iria gostar deste tipo de variação.])) (;B[dj]C[Se Pretas tentarem lutar de volta imediatamente,] ;W[cj] ;B[ch] ;W[dh] ;B[dg] ;W[eg] ;B[df] ;W[gi]TR[eg][dh][di][gi]C[Brancas podem enclausurar o grupo inferior esquerdo das Pretas com esta formação, e Pretas estarão em apuros.]) (;B[ch]C[Se Pretas simplesmente estenderem, o que, geralmente, é um bom movimento,] ;W[fi]C[Esta conexão é poderosa.] (;B[dj]C[Se pretas fizerem um "hane" aqui,] ;W[ej] ;B[ek] ;W[ei]LB[cj:B][dk:A]C[A e B são "miai", então Pretas não serão capazes de conectar.]) (;B[ej]C[Se Pretas estenderem aqui,] (;W[dj]LB[dh:B][ei:A]TR[di][dj]SQ[ci][ej]C[Cortar aqui seria bom o bastante. A e B são "miai" para as Brancas e a formação das Pretas fica quebrada.]) (;W[ei]C[Brancas também podem pensar em bloquear aqui, o que parece mais severo.] ;B[dj] ;W[cj] ;B[gi] ;W[gj] (;B[gh]TR[di][ei][fi]C[Pretas podem capturar as pedras Brancas marcadas com uma "Rede de Crane" (Crane's Nest) até aqui, mas era isto que as Brancas esperariam. Continuando...] ;W[fk] ;B[ek] ;W[el]C[Esta é uma combinação forte e...] ;B[gk] ;W[fm]TR[em][en][do][eo][fp][fq][hq][gr]C[Brancas estariam felizes em "cortar o rabo" do grupo das Pretas. Entretanto, capturar aquelas três pedras Brancas foi ganancioso demais e Pretas podem fazer algo melhor (veja as variações).]) (;B[gk]LB[gh:A][hk:B]C[Simplesmente arquear aqui é mais poderoso do que parece. Agora A e B são "miai" para as Pretas.] ;W[gh] ;B[hk] ;W[hi] ;B[ik] ;W[jn]LB[ei:A]TR[gm][im][lm][jn][ln][go][ip][jq]C[Pretas podem escapar e as pedras Brancas marcadas parecem mais fracas agora, então a pedra Branca em A pode ser vista como uma jogada excessiva, desnecessária.])))) (;B[dh]C[Se pretas fizerem este "hane" aqui,] ;W[ei] ;B[gi] ;W[eh]C[Os lances até aqui são naturais para ambos jogadores e o jogo se tornará completamente diferente.])) (;B[kn]C[Se Pretas fizeram esta jogada em diagonal,] ;W[ko]C[Brancas irão cortar aqui e...] (;B[kp]C[Pretas podem considerar este "atari" aqui, mas então...] ;W[jo] ;B[mn] ;W[lm] ;B[km] ;W[mo] ;B[lp] ;W[nn] ;B[mm] ;W[ll]C[A luta resultante é muito complicada.]) (;B[mo]C[Então pretas podem pensar em estender aqui, mas...] ;W[km] ;B[lm] ;W[jn] ;B[mn]C[Até aqui, a formação das Brancas se tornou mais forte. Em seguida...] ;W[gp] ;B[gq] ;W[jl]LB[fk:B][ll:A]C[Arquear desta forma é uma jogada poderosa que tenciona em jogar em A ou B em seguida.] ;B[kn]C[Capturar aqui é natural, mas...] ;W[fk]C[Este corte é severo.] (;B[gk] ;W[ek] ;B[gl] ;W[gj] (;B[jm] ;W[ik]TR[gk][fl][gl][em][en][do][eo][fp][fq][gq][hq][gr]C[As pedras Pretas marcadas estão em sério perigo.]) (;B[ik]C[Se Pretas tentarem cortar aqui,] ;W[hk] ;B[hl] ;W[il] ;B[ij] ;W[ii] ;B[kk] ;W[ln] ;B[ji] ;W[hh] ;B[kn] ;W[ir]LB[fp:A][gp:B]C[É uma disputa para ver quem capturará o outro primeiro entre os grupos A e B, mas as Brancas vencerão.])) (;B[ek]C[Jogar "atari" por este lado não é possível.] ;W[el]LB[gk:A][fm:B]C[Brancas podem simplesmente cortar por aqui e agora A e B são "miai" para as Brancas.])) (;B[jo]C[E este "atari" não funciona porque...] ;W[kp] ;B[lp] ;W[km] ;B[jn] ;W[jm]TR[jn][kn][jo]C[Pretas não podem salvar as pedras marcadas.]))) (;B[hk]LB[kl:A][rq:B]C[Entre outras coisas, a jogada em A ameaça cortar as Brancas desta forma. Entretanto, as Pretas deveriam defender o canto inferior direito em B antes (como foi feito no jogo de fato). Esta variação é apenas para demonstrar o que as Pretas estavam pensando.] ;W[ik] ;B[hl] ;W[il] ;B[ij] (;W[hi] ;B[jj]C[Se as Brancas salvarem a pedra "cortante", Pretas podem estender também e o resultado da batalha parece favorável para as Pretas.]) (;W[jj] ;B[ii] ;W[kk]LB[ed:A][ml:B][rq:C]C[Continuar desta forma é mais seguro para as Brancas e agora as Pretas tem boas continuações em A ou B. No entanto, lembre-se que ainda é cedo para fazer esta jogada, pois Pretas ainda querem defender em C antes.]))) (;W[lm]C[Brancas também poderiam jogar aqui antes.] ;B[no]C[Se Pretas responderem assim,] ;W[hj]LB[op:A]C[Brancas podem voltar aqui. Agora o grupo das Brancas no centro está longe de confortável se comparado com o jogo real. Tal fato se tornaria real às custas de se enfraquecer levemente a pedra Branca em A.])) (;W[dr]C[Se as Brancas tomarem as pedras Pretas,] ;B[ep] ;W[dq] ;B[cs] ;W[ds]LB[gs:B][hs:A]C[Agora as Pretas podem escolher jogar em A ou B posteriormente, mantendo a iniciativa, o que torna a posição das Pretas ainda mais flexível do que no jogo de fato.] ;B[hs]LB[kr:B][fs:A]C[Este é um bom "tesuji". Iniciar um "ko" em A ou conectar em B são "miai" para as Pretas agora.])) (;W[gr]C[Se Brancas resistirem,] ;B[ep] ;W[dq] ;B[ds] ;W[cs] ;B[hr]TR[fr][gr]C[Pretas podem capturar as duas pedras Brancas.])) (;W[gr]C[Se Brancas estenderem aqui, o que foi meu primeiro instinto,] (;B[hp]C[Pretas jogarão aqui e...] ;W[hr]TR[bp][cp][bq][br]C[Brancas deverão conectar por aqui para capturar as pedras marcadas cercando um grande número de território sem deixar qualquer "aji" ruim para trás. No entanto...] ;B[iq] ;W[ir] ;B[jp]C[Pretas podem cortar aqui e...] ;W[kp] ;B[io] ;W[kq] ;B[ko]LB[br:A]TR[gm][im][go]C[Ainda que as pedras Pretas em A tenham sido desperdiçadas, as pedras Brancas no centro agora estão "flutuando", e a situação se torna complicada para as Brancas. ] (;W[po] ;B[qo] ;W[pq] ;B[qq] ;W[qr]LB[lp:A]C[Brancas podem tentar armar um grupo no canto inferior direito enquanto fica de olho no ponto em A.] (;B[no]C[No entanto, Pretas podem estragar os planos das Brancas com esta jogada.] ;W[or] ;B[pn]C[Pretas simplesmente impedem as pedras Brancas de fugirem, enquanto desenvolvem influência na área central do tabuleiro. A área central das Pretas ficará muito forte e sólida, portanto as Brancas não devem jogar assim.]) (;B[rr] ;W[or] ;B[qs]C[Estes movimentos até aqui seriam normais para ambos os jogadores, mas Pretas estariam demonstrando uma falta de entendimento no que as Brancas realmente querem...] ;W[lp] ;B[mp] ;W[mq] ;B[nq] ;W[mo] ;B[mr] ;W[np]C[O plano das Brancas é bem sucedido e o resultado é ruim para as Pretas.])) (;W[lp]C[Pressionar imediatamente não leva a um bom resultado para as brancas.] ;B[mp] ;W[mo] ;B[no] ;W[mn] ;B[np]C[Pretas ficariam felizes com este resultado.]) (;W[mq]C[Pressionar aqui pode parecer um bom "tesuji", mas também não funciona bem.] ;B[lp] ;W[lr] ;B[kr] ;W[jr] ;B[mr] ;W[ks] ;B[nq] ;W[mp] ;B[or] ;W[np] ;B[pq]C[Este resultado não é satisfatório para as Brancas.])) (;B[hr]C[Se pretas bloquearem aqui,] ;W[gq] ;B[gp] ;W[hp]LB[ep:A][dq:B][er:C][gs:D]C[Brancas poderão pressionar e cortar aqui. Há muitos lances possíveis para as Pretas, mas nenhum parece funcionar.] ;B[ep]C[Por exemplo...] ;W[dq] ;B[er]C[Isto parece um "tesuji, mas...] ;W[es] (;B[gs] ;W[dr] ;B[hs]C[Se Pretas jogarem assim...] ;W[fs] ;B[cs] ;W[bs]C[Este sacrifício é bom e...] ;B[as] ;W[aq]C[Brancas vencerão a disputa e poderão capturar as Pretas primeiro com esta jogada, e as pedras Pretas morrerão.]) (;B[cs] ;W[dr] ;B[bs]C[Se Pretas jogarem aqui primeiro,] ;W[ds] ;B[gs] ;W[ir] ;B[hs] ;W[is]C[Pretas também não conseguirão salvar nenhuma de suas pedras assim.])))) (;B[gr]C[Se pretas simplesmente bloquearem aqui,] ;W[er]C[Brancas irão simplesmente conectar e, agora, não há mais "aji" no canto.] ;B[br]C[Ainda que as pretas pressionem aqui agora,] ;W[bs]C[As Brancas podem, simplesmente, fazer um "hane" e...] ;B[ep] ;W[dq] ;B[ds] ;W[cs]LB[es:B][fs:A][gs:C]C[Mesmo jogando de A a C não é "sente" para as Pretas, porque as pedras Brancas já possuem um "olho" e as de Pretas não, o que significa que as Brancas vencem qualquer possível disputa de captura no canto.])) (;W[bq]C[Se Brancas bloquearem aqui, ] ;B[gr]LB[dr:A]C[Pretas podem sacrificar aquelas duas pedras. Primeiro, esta jogada ameaça um lance em A em seguida, então...] ;W[er] ;B[ep]C[Pretas pode fazer outra jogada forçada aqui e finalmente....] ;W[dq] ;B[cn]C[Pretas podem completar o sacrifício cortando aqui e ainda manter a iniciativa.] ;W[bo] ;B[bn] ;W[ap]LB[bj:A][bl:B]C[Depois disso, Pretas serão capazes de jogar em A em "sente" depois, mirando em uma sequência com um lance em B.])) (;W[gr]TR[fp][fq][hq]C[Brancas deveriam ter pego o "ponto vital" da formação das Pretas ao estender aqui, haja vista que as Pretas não bloquearam lá.] ;B[hp]C[Pretas jogariam a "conexão do bambu", então...] ;W[in]LB[ir:A]C[Brancas poderiam pular aqui e criar uma formação levemente. Esta formação das Brancas é um pouco "fina", mas ainda é melhor que o resultado no jogo. Brancas ainda podem conectar por baixo em A.])) (;B[gr]C[Quase todos teriam esperado que as Pretas bloqueassem aqui, inclusive eu.] ;W[er] ;B[hq] ;W[jm]C[Entretanto, era isto que Gu queria. Agora o "aji" das Pretas no canto foi apagado e o grupo das Brancas no centro pode se mover para fora com um bom formato.])) (;W[er]C[Descer aqui seria melhor.] (;B[hq]C[Se Pretas pularem aqui, como, de fato, ocorreu no jogo..] ;W[jm]C[Brancas ficarão felizes em fazerem este formato com esta extensão. Não há qualquer fraqueza no canto inferior esquerdo e o grupo de pedras das Brancas no centro é flexível.]) (;B[fj]LB[di:A][op:B][gr:C]TR[go][ip][jq]C[Se Pretas pularem aqui, Brancas podem conectar em A, ou fugir com a pedra em B. Brancas podem conectar por baixo, para ajudar as pedras marcadas, a qualquer momento, jogando em C.]))) (;W[cp]C[Reforçar aqui é normal e a posição das Brancas continua boa depois desse lance.] (;B[ek]C[Se pretas escaparem em seguida,] ;W[dj]C[Brancas podem, simplesmente, separar o grupo das Pretas dessa forma, e o jogo se tornará suave para as Brancas.]) (;B[fl]C[Talvez Gu não gostasse desta jogada.] (;W[hk]C[Se Brancas saírem aqui, o que é natural,] ;B[dl] ;W[cl] ;B[dk]LB[dj:A][cm:B]C[Pretas podem continuar assim, e fica difícil para as Brancas cortarem em A, porque Brancas devem se lembrar de sua própria fraqueza em B.]) (;W[dj]C[Se Brancas saírem por aqui...] ;B[gl] ;W[hl] ;B[hk] ;W[il] ;B[gj]LB[gj:5][hk:3][gl:1][hl:2][il:4]C[Pretas poderão desenvolver seu grupo com 1-5. Gu talvez não gostasse deste tipo de desenvolvimento das Pretas.])))) (;B[el]C[Simplesmente estender aqui seria lento.] ;W[eo] ;B[fo] ;W[fn]LB[gm:A][gn:B]C[Pressionar e cortar funciona melhor agora porque a pedra extra das Brancas em A defende o ponto em B. Continuando....] ;B[ep] ;W[do] ;B[dq] ;W[er]LB[dr:C][er:A][fr:B]C[Os lances até aqui podem parecer naturais para as Pretas. No entanto, a extensão das Brancas em A permite que estas joguem em B ou C e as Pretas estarão em colapso.])) (;W[fo]C[Cortar aqui ainda não funciona.] ;B[eo] ;W[ep] ;B[do] ;W[co] ;B[cp]C[Cortar aqui primeiro é bom, e então...] ;W[cq] ;B[bp] (;W[bq]C[Esta seria a jogada correta e...] ;B[er] ;W[dq] ;B[cn] ;W[bo] ;B[bn] ;W[ap] ;B[dl]C[Pretas poderão tentar uma estratégia com sacrifícios.] ;W[cm] ;B[cl] ;W[bm] ;B[bl] ;W[an] ;B[dk]TR[bn][cn][bp][cp][fp][fq][er]C[Ainda que as Brancas capturem muitas pedras Pretas, o resultado ainda é favorável para estas últimas. O grupo das Brancas no canto inferior esquerdo está muito no canto e não tem nenhum potencial futuro neste jogo.]) (;W[bo]C[Brancas podem bloquear aqui porque...] ;B[er] ;W[dq] ;B[bq]TR[dp][ep][cq][dq][eq]C[As cinco pedras Brancas serão capturadas.]))) (;W[fo]C[Se Brancas tentarem cortar desta forma...] ;B[eo] ;W[ep] ;B[do] ;W[co] ;B[cn]C[Cortar aqui é bom.] (;W[cp]C[Brancas precisam conectar agora.] ;B[dm]LB[ck:A]TR[fp][fq]C[Pretas sacrificam as pedras marcadas, mas o território das Brancas no canto inferior esquerdo foi largamente reduzido e a pedra Branca em A se torna fraca. Este resultado é bom para as Pretas.]) (;W[dm]C[Se Brancas salvarem esta pedra,] ;B[cp]LB[bo:A][er:B]TR[dp][ep][eq]C[Pretas cortarão aqui e então poderá tomar uma pedra em A ou capturar o grupo das Brancas marcado com uma "escada" em B.])) (;W[eo]C[Se Brancas pressionarem e cortarem por este lado...] ;B[fo] ;W[fn]LB[em:B][gn:A]C[Pretas poderão continuar com A ou B.] (;B[gn] ;W[em] ;B[fm] ;W[en] ;B[ho] ;W[gm] ;B[hn]C[Esta sequência é relativamente simples e o resultado é razoável para as Pretas.]) (;B[em]C[Estender aqui também é concebível, mas a posição se torna bem complicada após, então, primeiramente, Pretas precisam criar uma clara continuação.]))) (;B[fo]C[Se Pretas, simplesmente, forçarem por aqui...] ;W[gn] ;B[fn] ;W[fm] ;B[em] ;W[en]C[Esta luta é muito difícil para as Pretas.])) (;W[fo]C[Jogar aqui é lento.] ;B[ir]C[Agora Pretas ficariam satisfeitas em escorregarem por baixo aqui e o território das Brancas se torna bem menor.])) (;B[ir]C[Se pretas escorregarem por baixo agora...] ;W[pn]LB[pn:B][go:A]C[Brancas poderão fazer um lance por aqui e Brancas serão capazes de lidar com seus grupos em ambos os lados. Pretas não devem apenas seguir as Brancas pelo tabuleiro.])) (;W[pn]C[Se Brancas jogarem por aqui,] ;B[ho]LB[pn:B][ip:A]C[Brancas lançarão seu grupo no canto inferior esquerdo enquanto aplicam pressão em A. É por isso que Brancas não jogaram em B.])) (;B[pn]C[Fortificar o canto das Pretas, desta forma, também é possível.] (;W[qq] ;B[rq] ;W[on]TR[lq]C[Brancas podem continuar com este ataque lateral, assim.] ;B[om] ;W[po] ;B[qo] ;W[pm] ;B[qn] ;W[nn] ;B[ol] ;W[pq] ;B[rr] ;W[jq] ;B[lo] ;W[mm]LB[kn:A][go:B]C[Ambos jogadores poderiam lutar desta forma e o jogo seria totalmente diferente. Brancas podem se preparar para jogar em A ou B em seguida.]) (;W[lo]C[Jogar por cima, desta forma, também é concebível e o jogo mudará completamente.]))) (;W[cg]C[Se Brancas invadirem aqui depois,] (;B[ee] (;W[fd] ;B[dh]TR[cg]C[Pretas podem jogar assim e fica difícl par as Brancas saírem com a pedra marcada.]) (;W[dh]C[Se Brancas jogarem aqui,] ;B[fc]LB[dc:A]TR[fc][pd][ee]C[Pretas podem cercar o canto das Brancas em A. O potencial das brancas no topo foi apagado e substituído pelo potencial das Pretas. E mais, a pedra Branca em A não está viva no canto ainda, então esta não é uma boa ideia para as brancas.])) (;B[ed]C[Pressionar aqui também é possível.] ;W[ec] ;B[fd] ;W[gc] ;B[dh]LB[cg:A]C[Pretas podem ainda manter um bom formato e suprimir A dessa forma.]))) (;B[cf]C[Estender aqui também é concebível, mas...] ;W[cd]TR[cf][ci]C[Após Brancas restringirem o grupo das Pretas com este "kosumi", as pedras Pretas marcadas parecem comprimidas e não estão, ainda, à salvo. Estender um linha mais acima dá às Pretas mais espaço para "respirar" neste caso, mesmo que pareça muito distante.])) (;W[ce]LB[ce:A][cf:B]C[Se as Brancas cercarem o canto superior esquerdo em A ou B...] ;B[cl]TR[dn][dp][eq]SQ[fp][fq]C[As pedras Brancas marcadas se tornarão muito mais fracas após as pretas estenderem aqui. Isso também ajudará, indiretamente, as duas pedras pretas marcadas.])) (;B[ir]LB[ci:A][ip:10][ir:11]C[Pretas poderiam tentar conectar por baixo por aqui, mas isso seria muito passivo. Brancas jogarão em A em seguida e, por ser o lance em 11 muito baixo, Brancas podem considerar 10 por 11 como uma troca forçada.]) (;B[gn]C[Pretas podem tentar fugir assim, porém...] ;W[in]C[Brancas escaparão junto com as prestas e...] ;B[gl] ;W[dk]C[Brancas tirarão proveito do lado esquerdo naturalmente.] ;B[ik]C[Pretas podem continuar jogando aqui, mas...] ;W[lo]C[Fica difícil atacar as três pedras brancas efetivamente após elas estabelecerem este formato aqui.])) (;B[kq]C[Se, ao invés, pretas estenderem aqui, formando a Mini Abertura Chinesa, ] ;W[iq]LB[cn:B][dn:A]C[Brancas pretendem invadir imediatamente. A pedra em A está melhor colocada para providenciar suporte a esta invasão (e qualquer luta subsequente) do que se estivesse em B.]))