Feliz Natal!

O Jornal do Go deseja a todos um Feliz Natal! Boas festas!!

Originado de: RecadospOrkut.com.br

Copa Olleh KT - Lee Sedol é bicampeão

Duas edições da Copa Olleh KT ocorreram e nas duas Lee Sedol foi campeão. No ano passado ele derrotou Kang Dongyun na final em 3:1. Agora, sua vitória foi contra Lee Changho 9 dan, novamente por 3:1 na melhor de cinco partidas.

Lee Changho 9 dan x Lee Sedol 9 dan

Durante o jogo, alguns profissionais que assistiam a partida e a comentavam, chegaram a dizer que o jogo estava mais para Lee Changho que para Sedol após uma invasão daquele dentro do território deste. Mas, próximo ao fim do jogo, Sedol conseguiu virar, jogando com as pretas, e vencendo por míseros 0.5 pontos!!

Partida:
Lee Changho 9 dan (b) x Lee Sedol 9 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]EV[2ª Copa Olleh KT - Final - Jogo 4]PB[Lee Sedol]BR[9 dan]PW[Lee Changho]WR[9 dan]KM[6.5]DT[22/12/2011]RE[B+0.5];B[pd];W[dd];B[pq];W[dp];B[qk];W[mq];B[po];W[jq];B[cn];W[fp];B[cf];W[fc];B[dj];W[nc];B[pf];W[pb];B[qc];W[ld];B[jc];W[kc];B[ke];W[mf];B[nd];W[md];B[kb];W[ic];B[jb];W[id];B[jd];W[ie];B[mb];W[od];B[ne];W[oe];B[pe];W[oc];B[kg];W[ng];B[pi];W[bp];B[ni];W[mi];B[mj];W[li];B[lg];W[mh];B[ig];W[bd];B[hq];W[ip];B[fq];W[eq];B[gp];W[fo];B[er];W[dr];B[jr];W[kr];B[ir];W[fr];B[gr];W[gq];B[kq];W[pp];B[op];W[kp];B[fq];W[es];B[go];W[gn];B[hn];W[qp];B[or];W[oo];B[np];W[no];B[mp];W[lq];B[gm];W[fn];B[ho];W[pn];B[mo];W[jo];B[qq];W[ro];B[rq];W[nm];B[jm];W[kn];B[km];W[ln];B[mn];W[qm];B[ls];W[lj];B[rl];W[rm];B[mm];W[lo];B[ji];W[qb];B[rb];W[nl];B[ck];W[dl];B[hb];W[gb];B[be];W[ce];B[bf];W[df];B[dg];W[ef];B[eg];W[fg];B[bc];W[ae];B[cc];W[cd];B[cg];W[dc];B[fh];W[gg];B[gh];W[fl];B[cl];W[ad];B[gl];W[fk];B[bo];W[ib];B[cp];W[cq];B[bq];W[co];B[do];W[fm];B[cp];W[br];B[jn];W[lp];B[pl];W[ql];B[rk];W[rp];B[ap];W[hg];B[ia];W[hc];B[if];W[hf];B[nb];W[mk];B[nj];W[ra];B[rc];W[kk];B[ks];W[af];B[ag];W[lr];B[hh];W[ms];B[of];W[nf];B[nh];W[mg];B[og];W[il];B[ll];W[lk];B[ml];W[nk];B[js];W[gq];B[nr];W[mr];B[fq];W[lb];B[la];W[lc];B[hk];W[je];B[kd];W[ik];B[hj];W[kl];B[gq];W[nq];B[oq];W[ok];B[pk];W[nn];B[oj];W[sq];B[sr];W[sp];B[rs];W[rr];B[qr];W[gj];B[le];W[me];B[ij];W[ih];B[jf];W[ei];B[ej];W[fi];B[eh];W[lf];B[kf];W[bh];B[bg];W[fj];B[di];W[kh];B[jh];W[ar];B[dm];W[ha];B[ob];W[pc];B[gs];W[aq];B[bp];W[sb];B[sc];W[hm];B[lm];W[sl];B[sk];W[sm];B[fs];W[er];B[sa];W[qa];B[ns];W[oa];B[ka];W[in];B[hs];W[en];B[el];W[ek];B[dk];W[em];B[dn];W[pm];B[ol];W[gi];B[io];W[im];B[iq];W[om];B[dl];W[sb];B[ja];W[sa];B[ii];W[jl];B[jj];W[ep];B[gk];W[jp];B[ma];W[pa])

Liga Coreana de Baduk - Time Posco LED é campeão

Tendo ficado em primeiro lugar durante a temporada regular da liga coreana de baduk, o time Posco LED, composto por Kang Dongyun 9 dan, Joo Hyeongwuk 6 dan, Kim Junghyun 3 dan, Baek Hongsuk 9 dan e Mok Jinseok 9 dan, já estava classificado para a final da pós-temporada, enquanto os times Kixx, Hite Jinro e Yeongnam Ilbo disputavam a outra vaga.

Os desafiantes acabaram sendo An Kukhyun 3 dan, An Sungjoon 3 dan, Choi Cheolhan 9 dan, Lee Wonyoung 2 dan e Kim Kiwon 3 dan, integrantes do time Hite Jinro, que na temporada regular ficou em terceiro.

Por fim, a quinta partida não precisou nem ocorrer, uma vez que o time Posco LED venceu 3 das 4 primeiras partidas disputadas, encerrando a conta em 3:1 contra o time de Choi Cheolhan, garantindo o título.

Confira a partida de maior surpresa nesta final, na minha opinião, que foi a vitória do 3 dan Kim Junghyun contra Choi Cheolhan 9 dan:

Choi Cheolhan 9 dan (b) x Kim Junghyun 3 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]BT[Posco LED]WT[Hite Jinro]EV[Liga Coreana de Baduk]PB[Kim Junghyun]BR[3 dan]PW[Choi Cheolhan]WR[9 dan]KM[6.5]DT[2011-12-21]RE[B+3.5];B[pd];W[dp];B[pq];W[dd];B[qk];W[fq];B[nc];W[fc];B[cj];W[cl];B[cg];W[ce];B[cc];W[dc];B[lp];W[re];B[rd];W[qe];B[qd];W[qi];B[oj];W[oh];B[of];W[mh];B[mj];W[po];B[np];W[qq];B[qr];W[qp];B[rr];W[qm];B[qj];W[ri];B[pg];W[ph];B[rg];W[rl];B[nm];W[ol];B[om];W[pl];B[nk];W[rk];B[hq];W[nl];B[ml];W[mm];B[ll];W[ip];B[hp];W[io];B[ho];W[in];B[iq];W[mn];B[nn];W[jq];B[hn];W[km];B[mo];W[ko];B[im];W[il];B[hm];W[jm];B[jk];W[jl];B[gk];W[jj];B[lh];W[lg];B[li];W[hj];B[kg];W[kf];B[jg];W[lf];B[jf];W[gj];B[cn];W[cp];B[ek];W[dn];B[cm];W[dm];B[bl];W[dl];B[bk];W[dj];B[dk];W[ji];B[jh];W[je];B[ie];W[jd];B[gg];W[gl];B[hl];W[hk];B[fk];W[kk];B[id];W[ic];B[hc];W[jc];B[gc];W[ge];B[fd];W[fe];B[gd];W[fb];B[hb];W[hf];B[if];W[og];B[ee];W[ci];B[nf];W[ck];B[bj];W[ej];B[mg];W[mc];B[mb];W[qg];B[lc];W[oq];B[or];W[jr];B[fp];W[nq];B[fl];W[nr];B[eq];W[dq];B[er];W[fj];B[pp];W[op];B[pr];W[oo];B[rp];W[qo];B[cr];W[dr];B[ds];W[bo];B[bi];W[fm];B[gm];W[el];B[bd];W[be];B[db];W[df];B[dg];W[ef];B[ed];W[fh];B[eh];W[cd];B[bc];W[dh];B[rq];W[ec];B[bf];W[pf];B[gl];W[ep];B[fr];W[fo];B[gq];W[fn];B[pe];W[sd];B[sc];W[se];B[rc];W[ae];B[ba];W[br];B[bs];W[cq];B[cs];W[ha];B[ib];W[ia];B[ga];W[da];B[ea];W[fa];B[ca];W[gb];B[ja];W[am];B[cf];W[de];B[af];W[hg];B[eg];W[fg];B[qf];W[rf];B[bq];W[bm];B[lm];W[ln];B[ro];W[rn];B[hh];W[di];B[ch];W[bh];B[ah];W[gh];B[ir];W[ih];B[ls];W[ms];B[js];W[lr];B[ks];W[kr];B[is];W[pj];B[pk];W[ok];B[pi];W[eb];B[da];W[jb];B[ga];W[ka];B[ia];W[oi];B[pj];W[lb];B[md];W[ke];B[lj];W[lk];B[mk];W[ab];B[bb];W[ai];B[bg];W[rj];B[kc];W[ao];B[aq];W[al];B[kb];W[ha];B[hd];W[ng];B[mf];W[ak];B[aj];W[so];B[sp];W[sn];B[os];W[ad];B[ac];W[ns];B[ei];W[go];B[nj];W[ql];B[ga];W[ff];B[ig];W[hi];B[mi];W[nh];B[gp];W[bp];B[fi];W[ha];B[kh];W[ga];B[ar];W[kj];B[la];W[kl];B[ka];W[gi];B[ki];W[he];B[ap];W[gn];B[ni])

3º Longchen - Começa a final

A final do 3º Longchen, ou Longxing, que é disputada em uma melhor de três partidas, começou hoje, dia 19 de dezembro, entre Li Zhe 6 dan e Wang Haoyang 6 dan.

Wang Haoyang 6 dan x Li Zhe 6 dan

Este é um torneio de blitz, ou seja, o tempo dado a cada jogador é bem reduzido. Li Zhe venceu a primeira partida jogando com as pretas por desistência de Haoyang. A próxima partida ocorrerá dia 21 deste mês e se Li Zhe vencer, se tornará campeão, juntando-se a Gu Lingyi e Gu Li, últimos vencedores deste torneio.

Partida:
Wang Haoyang 6 dan (b) x Li Zhe 6 dan (p):

(;KM[7.5]EV[3º Longchen - Final - Jogo 1]FF[3]SZ[19]GM[1]PW[Wang Haoyang]WR[6 dan]DT[19/12/2011]BR[6 dan]RE[B+R]PB[Li Zhe];B[pd];W[dd];B[pq];W[dp];B[pk];W[jp];B[gd];W[df];B[md];W[dj];B[gg] ;W[qd];B[qc];W[pc];B[rc];W[ld];B[me];W[oc];B[pe];W[mc];B[lc];W[kc] ;B[lb];W[mb];B[kb];W[jc];B[jb];W[ic];B[ib];W[hc];B[gc];W[hb];B[gb] ;W[ia];B[kd];W[le];B[jd];W[la];B[lf];W[ke];B[dg];W[cf];B[cg];W[kf] ;B[ef];W[ee];B[ff];W[eb];B[dm];W[eh];B[bf];W[be];B[bh];W[af];B[fp] ;W[eo];B[fm];W[fo];B[io];W[gp];B[ip];W[gq];B[jq];W[po];B[qp];W[kp] ;B[mp];W[kq];B[ir];W[jr];B[iq];W[kn];B[jm];W[mn];B[ll];W[jn];B[in] ;W[im];B[jl];W[pm];B[nq];W[op];B[oq];W[qo];B[nl];W[nm];B[ql];W[ol] ;B[ok];W[kr];B[hm];W[mr];B[kg];W[mf];B[jf];W[lg];B[je];W[lf];B[kh] ;W[bg];B[ci];W[ck];B[bl];W[eg];B[di];W[ei];B[nf];W[ne];B[bj];W[dh] ;B[ch];W[bk];B[ak];W[cl];B[bm];W[cm];B[cn];W[dn];B[co];W[em];B[cp] ;W[dl];B[dq];W[cq];B[cr];W[bq];B[br];W[dr];B[eq];W[er];B[aq];W[fq] ;B[bp];W[gh];B[fk];W[ek];B[ng];W[lh];B[nd];W[hh];B[fj];W[ej];B[ec] ;W[dc];B[li];W[mh];B[nh];W[mi];B[ki];W[mj];B[qm];W[ro];B[rp];W[nk] ;B[ml];W[mo];B[ni];W[nj];B[oj];W[lj];B[kj];W[od];B[oe];W[fe];B[fb] ;W[ea];B[rn];W[so];B[rr];W[hk];B[ii];W[hi];B[ik];W[ai];B[aj];W[ah] ;B[cj];W[hf];B[id];W[ka];B[hl];W[qb];B[rb];W[pb];B[ra];W[hj];B[pl] ;W[om];B[ig];W[hg];B[hd];W[ja];B[fl];W[ih];B[gn];W[sn];B[sm];W[qn] ;B[rm];W[ps];B[os];W[or];B[nr];W[ns];B[qs];W[nc];B[ne];W[ep];B[cq] ;W[bn];B[an];W[al];B[am];W[ao];B[bo];W[ms];B[pr];W[np];B[mq];W[hr] ;B[ds];W[fr];B[os];W[lq];B[hs];W[gs];B[is];W[jj];B[kk];W[jh];B[jg] ;W[ed];B[fi];W[es];B[cs];W[fh];B[fc];W[ho];B[hn];W[gk];B[gl];W[pp] ;B[hq];W[gr];B[fn];W[sp];B[sq];W[js];B[en];W[do];B[el];W[dm];B[ge] ;W[gf];B[qa];W[pa];B[db];W[cb];B[jo];W[ko];B[ji];W[ij];B[km])

2ª Copa Olleh KT - Jogo 3

Um dos maiores clássicos do go coreano, ou talvez do mundo, está sendo disputado pela final da 2ª edição da Copa Olleh KT. Lee Sedol e Lee Changho protagonizam uma rivalidade comparável a de Real Madrid e Barcelona, no mundo do Go.

Lee Sedol 9 dan x Lee Changho 9 dan

Esta copa é organizada por uma empresa de telecomunicações coreana, a Olleh KT, daí o nome da competição, e dá um prêmio de 100.000.000,00 (cem milhões) de Won/Coréia do Sul ao campeão (R$159.300,00).

Lee Sedol lidera a série por 2:1

Hoje ocorreu o terceiro jogo do confronto, e Lee Sedol venceu com as brancas por desistência de Changho. Ele agora lidera a série por 2:1 e se ganhar a próxima partida, poderá ser bicampeão, uma vez que também ficou com o título no ano passado, ao derrotar Kang Dongyun.

Partida:

Lee Sedol 9 dan (b) x Lee Changho 9 dan (p):

(;FF[4]GM[1]SZ[19]EV[2ª Copa Olleh KT - Final - Jogo 3]PB[Lee Changho]BR[9 dan]PW[Lee Sedol]WR[9 dan]KM[6.5]DT[19/12/2011]RE[W+R];B[pd];W[dd];B[qp];W[dp];B[fq];W[cn];B[lq];W[qj];B[qf];W[qm];B[pn];W[ro];B[pm];W[rp];B[qq];W[ql];B[fc];W[cf];B[db];W[ip];B[dr];W[op];B[np];W[nq];B[no];W[qo];B[oq];W[pq];B[or];W[pp];B[qr];W[pr];B[nr];W[po];B[fo];W[dk];B[in];W[hc];B[hd];W[ic];B[gc];W[id];B[cc];W[he];B[ci];W[cj];B[ei];W[bi];B[lc];W[kp];B[jr];W[kn];B[ps];W[gp];B[fp];W[hn];B[cq];W[mc];B[md];W[nc];B[nd];W[pc];B[oc];W[ob];B[od];W[qc];B[pb];W[qb];B[nb];W[pa];B[im];W[lp];B[dm];W[em];B[ho];W[en];B[bh];W[di];B[dh];W[ch];B[cg];W[ci];B[dg];W[bg];B[bf];W[ah];B[be];W[ef];B[fg];W[gd];B[mq];W[mn];B[nn];W[hg];B[df];W[mb];B[lb];W[na];B[je];W[jg];B[kd];W[gg];B[kl];W[ll];B[pk];W[ri];B[lm];W[io];B[hm];W[km];B[mm];W[gn];B[kk];W[go];B[ff];W[fd];B[ec];W[ed];B[cd];W[lg];B[gf];W[hf];B[mf];W[ki];B[ih];W[jf];B[ij];W[nh];B[oi];W[mj];B[mk];W[lj];B[lk];W[oh];B[qh];W[hi];B[bo];W[bn];B[hq];W[hp];B[qi];W[rj];B[do];W[co];B[eo];W[dn];B[cp];W[gq];B[rq];W[qd];B[pj];W[of])

Nova partida comentada: Yamashita Keigo x Iyama Yuta

Esta partida ocorreu pela final da 18ª Copa Agon entra Yamashita Keigo e Iyama Yuta. Vale lembrar que, à época, os dois também estavam disputando a final do torneio Meijing. Yuta venceu esta batalha, mas Keigo se vingou depois, roubando o título Meijin do jovem Iyama.

Yamashita Keigo 9 dan

Também volto a frisar que a autoria dos comentários é do mestre Ann Younggil 8 dan profissional do site GoGameGuru. Meu trabalho foi meramente de traduzir os comentários.

Para as notas sobre a tradução, ver o primeiro jogo da série.

Resolvi postar esta partida como a segunda da série Partidas Comentadas porque já havia começado a tradução destes comentários há algum tempo e porque é uma partida pequena e rápida. Além disso, preciso assumir que sou grande fã do Iyama Yuta, não só por causa de seu estilo, mas principalmente porque ele deu uma nova vida ao go japonês e é de quem mais se espera façanhas em torneios internacionais para o Japão no momento. Faço menção aqui ao seu magnífico feito na 1ª Copa Bosai.

Iyama Yuta 9 dan

 

Ainda assim, prometo que trarei uma do Lee Changho na próxima!

Partida:
Yamashita Keigo 9 dan (b) x Iyama Yuta 9 dan (p):

(;GM[1]FF[4]CA[UTF-8]AP[CGoban:3]ST[2] RU[Japanese]SZ[19]KM[6.50] PW[Yamashita Keigo]PB[Iyama Yuta]WR[9d]BR[9d]EV[18th Agon Cup ]RO[Final]WT[Japan]BT[Japan]SO[http://gogameguru.com/ e http://jornaldogo.blogspot.com]AN[An Younggil 8p]US[Menezes]C[http://gogameguru.com/ - http://jornaldogo.blogspot.com]RE[B+Resign] ;B[pd]C[Esta partida ocorreu pela final da 18ª Copa Agon entre Iyama Yuta e Yamashita Keigo. Os dois também foram os protagonistas da final do 36º Meijin, quando Yamashita Keigo pode se vingar desta derrota, roubando o título de Yuta.] ;W[dd]C[O mestre Ann Younggil, autor destes comentários, nos conta que jogou contra ambos os jogadores há muito tempo.] ;B[qp]C[Ele jogou com Yamashita no Rookies' Friendship Matches entre China, Japão e Coréia do Sul em 1999.] ;W[dq]C[Àquela época, ele ainda não era tão popular, mas seu estilo de jogo era muito criativo e enérgico. O mestre Younggil diz que, após o jogo, se tornou um fã de Yamashita Keigo por ter ficado muito impressionado.] ;B[nq]C[Ann Younggil 8 dan também jogou contra Iyama em 2002. Ele visitou a Coréia do Sul para as preliminares da Copa Samsung e o mestre Ann Younggil jogou uma partida amistosa com ele.] ;W[qj]C[Ele era tão pequeno e jovem, mas Younggil diz que ele jogou muito bem e derrotou-o. Como podemos ver, hoje Yuta é um dos melhores jogadores do mundo. No entanto, o mestre Younggil diz que ficou sem graça à época porque Yuta era tão jovem e desconhecido. Obs. da tradução: À partir daqui, usarei a primeira pessoa na tradução dos comentários, lembrando que estes são de autoria do mestre Ann Younggil do site GoGameGuru. (http://gogameguru.com)] ;B[qh]LB[qf:A]C[De qualquer forma, Yamashita separa o lado direito ao invés de se aproximar em A, o que tem se tornado bem popular ultimamente.] ;W[qm] ;B[jc]C[Este início de jogo não é familiar aos meus olhos, mas alguns podem dizer que tem se jogado bastante desta forma recentemente.] ;W[ck]C[Esta abertura ao estilo chinesa (chinese opening) está incrivelmente popular hoje em dia.] ;B[pl] ;W[ql] ;B[pj]C[Bom lance para desenvolver a áre no topo.] ;W[pk] ;B[ok] ;W[qk] ;B[pi] ;W[ol] ;B[nk]C[É meio que joseki até aqui.] ;W[pc]LB[om:A]C[Localmente, A é melhor para as brancas, mas é uma jogada muito lenta. Esta conexão está perfeitamente correta.] (;B[qc]LB[oc:A]C[A também é possível, mas esta jogada é mais comum.] ;W[oc] ;B[qd]LB[qb:A]C[A também é possível, mas Iyama está focando mais no centro.] ;W[lc] ;B[fc] ;W[df] ;B[ne]C[Boa colocação. Iyama quer adquirir alguns benefícios antes de reforçar o topo.] ;W[md] ;B[lf]C[Bom lance. Se quer saber quão bom esta jogada é, coloque uma pedra branca ao invés da preta neste mesmo lugar e dê uma olhada no tabuleiro.] ;W[ke]C[Brancas tem que sair para evitar ficar presa.] ;B[le] (;W[kc]C[Bom lance.] ;B[jd] ;W[kd] ;B[jb]C[Pretas não querem que as brancas façam uma base aqui facilmente.] ;W[je] ;B[ie] ;W[if] ;B[hf]LB[he:A]C[Estender em A seria um pouco frouxo.] ;W[he] ;B[id] (;W[ge]C[O espirto de luta de Yamashita, mas isto causa sérios problemas.] ;B[jf] ;W[ig] ;B[kf]C[Pretas cortou as brancas, e tem de haver uma grande luta de agora em diante.] ;W[gc]LB[ge:42]C[Não consegui achar boas chances para as brancas o jogo todo, então Brancas 42 deve ser um erro.] ;B[gb] ;W[hc] ;B[hb] ;W[kb]C[Brancas deve jogar aqui para salvar o topo, apesar deste grupo ainda não estar completamente à salvo.] ;B[dc] ;W[cc] ;B[ed]C[Pretas está tentando lutar pelo centro.] ;W[db] ;B[mb] ;W[mc] ;B[ec]LB[eb:A]C[Pretas não precisam lutar o ko jogando em A porque a posição das pretas é melhor que a das brancas para a luta no centro.] ;W[eb] ;B[fb] ;W[de]C[O grupo das pretas no topo parece correr perigo, mas o lado de fora das brancas não é forte o suficiente para capturar as pretas.] ;B[cd] ;W[bc] ;B[gf]C[Uma nova batalha começou.] ;W[fe] ;B[hh] ;W[ih] ;B[ee] ;W[ff] ;B[ef] (;W[fg]C[É inevitável para as brancas.] ;B[eg]C[O grupo no topo das pretas escapou.] ;W[fh] ;B[dj]LB[dg:A]C[Bom senso. Pretas não jogam em A porque Iyama tem uma outra idea brilhante.] ;W[ei]LB[gh:A]TR[gf][hf]C[Brancas jogaram aqui para defender contra um ataque das pretas em A. Agora, as pedras marcadas das pretas estão completamente capturadas.] (;B[di] ;W[qb]C[É hora das brancas voltarem aqui para sobreviver.] ;B[rb] ;W[pa]C[O grupo no topo das brancas está vivo agora.] ;B[be]LB[ce:A][dg:B]C[Idea brilhante. Você pode ver o instinto excepcional de Iyama.] (;W[dg]C[Brancas não tem outra opção.] ;B[bg]C[Boa jogada também.] ;W[bh] ;B[bi] ;W[bf] ;B[eh]LB[cf:B][gi:A]C[Este é o plano das pretas. A e B são miai aqui.] ;W[ag]C[Brancas conseguem alguns pontos aqui, mas o centro das brancas se torna problemático.] ;B[gi]LB[hg:B][fi:A]C[Muito boa esta jogada. A e B são miai.] (;W[fi]C[Brancas tenta jogar com tudo aqui, mas a luta nã parece boa à seu favor.] ;B[hg] ;W[ii] ;B[gj]C[O jogo está indo ao extremo e eu posso sentir a confiança de Iyama em suas jogadas.] ;W[dh]C[Como esta é uma partida muito rápida, eles jogam meio que agressivamente.] ;B[ij]LB[hb:C][he:A][di:D][ii:B][gj:E]C[Brancas tem dois grupos fracos (A e B) e pretas tem três grupos incertos (C a E).] ;W[jj] ;B[ji]LB[ek:A][fk:B]C[Bom tesuji. Tanto brancas quanto pretas querem jogar aqui, mas na verdade, eles estão pensando em possíveis jogadas em A,B.] ;W[hj] ;B[gk]LB[ej:A][ik:B]C[Boa jogada. A e B são miai para as pretas, então brancas está em apuros.] (;W[ib] ;B[ic] ;W[ja] ;B[ia] ;W[ka]LB[fc:B][gc:A]C[Brancas querem começar uma corrida pela captura entre A e B.] ;B[ik]TR[if][ig][ih][ii]C[Por outro lado, pretas está mirando em capturar essas quatro pedras brancas no centro.] ;W[kh]C[Boa escapada.] ;B[ki] ;W[li] ;B[kj] (;W[kg]C[Brancas estão tentando fazer o melhor para conseguirem mais liberdades.] ;B[lh] ;W[lg] ;B[mh] ;W[mg] ;B[ng] ;W[nh] ;B[mi] ;W[nf] ;B[og] ;W[mf] ;B[me] ;W[of]C[Até aqui, este é o único meio para ambos os lados.] ;B[nd]LB[ji:A][ik:B]C[Excelente jogada. Iyama deve ter achado este lance quando jogou em A ou B.] (;W[hi]C[Esta é a alternativa das brancas, mas agora já é tarde demais.] ;B[gh] ;W[hk] ;B[hl] ;W[il] ;B[jk] ;W[gl] ;B[hm] ;W[pg]C[Este grupo das brancas consegue mais liberdades agora, mas...] ;B[ej]C[Este grupo está prestes a morrer.] ;W[nc]C[O jogo está encerrado.] ;B[pf]C[Golpe de misericórida. Bom tesuji.] ;W[oh] ;B[qg]LB[ge:42]C[Brancas desistem aqui, pois não podem mais salvar seu grande grupo. A luta sem fim começou ja jogada 42 das brancas e culmina na desistência das brancas. Você pode sentir o espirito de luta de ambos os jogadores durante toda a partida e é bem excitante de assistir este tipo de batalha tensa. é bom ver uma partida genuína batalha entre jogadores japoneses. Comentários por: An Younggil 8p (http://gogameguro.com) Tradutor: Menezes (http://jornaldogo.blogspot.com)]) (;W[nc]C[Se brancas respondessem aqui,] ;B[pf]C[Não haveria lugar para s brancas irem.])) (;W[jh]C[Se brancas conectassem aqui,] ;B[lh]C[Pretas iriam cortar. Brancas não podem escapar e o grupo das pretas no topo tem mais liberdades.])) (;W[ik]C[Se brancas jogassem aqui,] ;B[ej]C[Pretas poderiam capturar todas essas pedras das brancas.])) (;W[hg]C[Isto deveria estar certo, mas...] ;B[fi]C[O centro das brancas fica fraco agora, e o jogo ficaria fácil para as pretas.])) (;W[ce] ;B[dg] ;W[bd] ;B[cf] ;W[cd] ;B[bf]LB[ca:A]C[Brancas não podem tolerar este resultado. Se brancas não gastarem um ou mais lances no canto, pretas iriam jogar em A para criar um ko.])) (;B[gh]LB[ei:A]C[Se pretas tentar escapar, brancas pode usar A como uma escada.] ;W[hg] ;B[gg] ;W[hi])) (;W[eg]C[Brancas querem bloquear aqui, mas isso não funciona.] ;B[fg]LB[dg:A]TR[dd][de][df]C[Brancas têm que defender contra um ataque das pretas em A.] ;W[eh] ;B[gh] ;W[gg] ;B[hg] ;W[fh] ;B[ii]LB[ge:B][ig:A]C[Brancas está em apuros. Pretas irá capturar A ou B.])) (;W[jg]C[Isto é normal, mas...] ;B[gf]C[Pretas está bem.])) (;W[kd]LB[lb:B][mb:A]C[Este lance seria normal, mas a estrutura das brancas está franca. Pretas tem lances possíveis em A e B mais tarde.] ;B[hd]C[Pretas está satisfeita com isto.] ;W[kc]C[Esse lance defende, mas...] ;B[jb]LB[hd:A][jd:B]C[Agora, como pode ver, A esta posicionada melhor do que as pretas no jogo.])) (;B[oc]C[Se pretas jogar pelo lado de fora,] ;W[ob]C[Bom lance, ] ;B[od] ;W[pb] ;B[nb] ;W[qd] ;B[qe] ;W[rd] ;B[re] ;W[rb]LB[mb:A]C[Este resultado parece melhor para as brancas. O jogo se torna simples e não é fácil para as pretas fazer um grande território no topo. Brancas pode jogar em A mais tarde.]))

Jogos Mundiais da Mente - Final de Duplas Mistas

O torneio de Duplas Mistas terminou com a mesma classificação do torneio de times. Na disputa pelo 5º lugar, EUA,  com participação de Feng Yun e Jie Le, venceu a delegação européia de Vanessa Wong e Catalin Taranu. 

Japão e Taiwan disputaram o bronze e novamente a medalha foi para os japoneses. A dupla, composta por Yamashita Keigo e Mukai Chiaki, venceu Chou Chun-Hsun e Joanne Missingham de Taiwan. 

Na final, também a China repetiu o feito do torneio de Times Mistos e ficou com o ouro. Piao Wenyao e Li He venceram Choi Chulhan e Kim Hyemin da Coréia do Sul, que receberam a prata.

Cerimônia de entrega das medalhas